recuerdito

¿Ya te regresas a casa y olvidaste un recuerdito?
Leaving for home but you forgot to pick up a souvenir?
Esto es solo... un recuerdito.
That's just... a souvenir.
Es un lindo recuerdito.
That's a nice little souvenir.
Te traeré un recuerdito. De acuerdo.
I'll bring you back a souvenir.
Un recuerdito allí).
A little memory there).
¿Necesitas un recuerdito?
Need a little souvenir?
Le regalamos a Sarah un recuerdito de nuestra boda, era una pequeña figura de Plumbob con nuestros nombres.
We gave Sarah our wedding favour, the little plumbob statue with our names on it.
Y entonces dejó a los suyos no un recuerdito, no una imagen, no un don aunque fuera memorable, no un objeto querido, sino a sí mismo.
And then he did not bequeath to his own a memento, an image, a gift however memorable, or a beloved object, but himself.
Word of the Day
dusk