recubrir

Ahora, extiendan eso o recubran con ello a mi personal.	Now, extend that or overlay that onto my staff.
Calce botas o zapatos que recubran bien los pies.	Wear boots or shoes to cover your feet.
Todos los modelos pueden equiparse para que recubran con jugo, así como con chocolate.	All models can be equipped to coat with juice as well as chocolate.
De ellos es expuesto también en redondo,pero así que recubran un poco uno a otro.	Also we display them aroundbut so that they blocked each other a little.
Rocíe con aceite, sal y pimienta y mezcle las verduras para que se recubran en aceite.	Drizzle with oil, salt and pepper and toss the vegetables so they are coated in oil.
El proceso de inmersión permite que las piezas se recubran dentro, fuera e incluso en lugares inaccesibles.	The dipping process allows components to be coated on the inside, outside and even in inaccessible places.
El que se recubran las trampas sencillamente con algo de goma no supone ninguna diferencia para las patas.	The fact that you cover the traps with a bit of rubber makes no difference at all to an animal's legs.
Sin duda, es necesario prever que los extremos de la balda inferior y las paredes laterales recubran las hendiduras de las puertas de balcón.	Certainly, it is necessary to provide, that end faces of the bottom shelf and lateral walls blocked cracks of balcony doors.
Luego en la pared rompen la línea horizontal de la parte superior así que los paños del empapelado de la pared recubran el empapelado del friso.	Then on a wall beat off a horizontal line of top so that panels of wall-paper of a wall blocked frieze wall-paper.
Debido a los síntomas tales como toser, jadear, y períodos de la enfermedad esporádica que recubran con síntomas del asma, llega a ser a menudo difícil para diagnosticar ABPA exacto.	Due to symptoms such as coughing, wheezing, and periods of sporadic sickness which overlap with asthma symptoms, it often becomes tricky to diagnose ABPA precisely.
Conviene que los bordes de la losa recubran ligeramente el suelo (unos diez cm para un pozo de un metro de diámetro por ejemplo) para garantizar su correcto soporte.	Make sure that the edges of the slab overlap the soil surface slightly (for example, by about ten cm for a pit one metre in diameter) to ensure proper support.
Prever que los bordes de la losa recubran ligeramente el suelo (unos diez cm para un pozo de un metro de diámetro por ejemplo) para garantizar su correcto soporte.	Make sure that the edges of the slab overlap the soil surface slightly (for example, by about ten cm for a pit one metre in diameter) to ensure proper support.
Para una experiencia única, prueba el Kuyam, una tienda de campaña de sudoración modernizada donde respirarás vapor con citronela después de que lo recubran con hierbas y barro.	If you're looking for a unique rejuvenating experience, try out the Kuyam, an updated sweat lodge where you'll breathe in lemongrass-infused steam after being coated with cleansing mud and herbs.
Los casos avanzados de periodontitis pueden requerir que un dentista abra y limpie las bolsas en las encías enfermas, luego suture las encías en su lugar para que recubran los dientes.	Advanced cases of periodontitis may require a dentist to open and clean badly diseased gum pockets, then stitch the gums back into place to fit more snugly around the teeth.
Los casos avanzados de periodontitis pueden requerir que un dentista abra y limpie las bolsas en las encías enfermas, luego suture las encías en su lugar para que recubran los dientes. Injerto gingival.	Advanced cases of periodontitis may require a dentist to open and clean badly diseased gum pockets, then stitch the gums back into place to fit more snugly around the teeth.
Cirugía. Los casos avanzados de periodontitis pueden requerir que un dentista abra y limpie las bolsas en las encías enfermas, luego suture las encías en su lugar para que recubran los dientes. Injerto gingival.	Surgery. Advanced cases of periodontitis may require a dentist to open and clean badly diseased gum pockets, then stitch the gums back into place to fit more snugly around the teeth.
Añade las papas, los cubos de berenjena, los pimientos verdes y rojos y la cebolla, y mézclalos en conjunto con suavidad en la salsa hasta que se recubran uniformemente.A continuación, inserta el tofu y las verduras en 10 pinchos de metal.	Add the potatoes, eggplant cubes, green and red peppers and the onion, and toss them together gently in the sauce until they are evenly coated. Next, thread the tofu and vegetables onto 10 metal skewers.
Debemos procurar evitar, por lo tanto, repercusiones negativas sobre la seguridad, aunque se recubran con el manto del incremento de la eficiencia.	But at the same time we should be careful to avoid negative effects on safety, even dressed up as increased efficiency.
.5 Los chapas que recubran las superficies y los revestimientos comprendidos en lo prescrito en el apartado 3 tendrán un valor calórico que no exceda de 45 MJ/m2 de la superficie para el espesor utilizado.	.5 Veneers used on surfaces and linings covered by the requirements of paragraph .3 shall have a calorific value not exceeding 45 MJ/m2 of the area for the thickness used.
.5 Las chapas que recubran las superficies y los revestimientos comprendidos en lo prescrito en el punto 3 tendrán un valor calórico que no exceda de 45 MJ/m2 de la superficie para el espesor utilizado.	.5 Veneers used on surfaces and linings covered by the requirements of paragraph .3 shall have a calorific value not exceeding 45 MJ/m2 of the area for the thickness used.