recubrir

Levanté el teléfono una vez por error, y lo recubrí que nuestro famoso abuelo, aún vive.	I picked up the telephone once by mistake, and I found out that our famous grandfather is still alive.
Yo no hice el cable ni lo instalé, pero yo lo recubrí.	I mean, I didn't make the wire, I didn't hang the wire, but I coated the wire.
Para proteger de la alergia al níquel que puede producirse tras un contacto directo prolongado con imanes (véase indicaciones de seguridad), recubrí el imán con otra capa de plata.	As a protection against possible nickel allergies that might develop after extended direct contact with the magnet (see warnings), I covered the magnet with another layer of silver.
Para proteger de la alergia al níquel que puede producirse tras un contacto directo prolongado con imanes (véase indicación de seguridad), recubrí el imán con otra capa de plata.	As a protection against possible nickel allergies that might develop after extended direct contact with the magnet (see safety tip), I covered the magnet with another layer of silver.
Primero pelé los cables, después los empalmé y por último los recubrí con goma.	First, I stripped the cables, then I connected them, and finally I recovered them with rubber.
Recubrí esto con un aislante, puedes ayudarme con el resto.	I boarded this with new insulation and you can help me with the rest.
Ya sea que se trate de aplicaciones en la fabricación de cartón o láminas de recubri- miento, las dispersiones VAE VINNAPAS ® de WACKER brindan la versatilidad y las características específicas requeridas para formar una línea completa de adhesivos para la industria del embalaje.	Whether for carton manufacturing or paper and film laminating applications, VINNAPAS ® VAE dispersions from WACKER offer the versatility and specific attributes necessary to build an entire product line of adhesives for the pa- ckaging industry.