recostar

Si los síntomas desaparecen, recuéstese durante el resto del día.	If your symptoms go away, lie down for the rest of the day.
Media hora, recuéstese, las piernas en posición elevada.	Half an hour, lie down, legs in elevated position.
Siéntese o recuéstese en una posición cómoda.	Sit or lie down in a comfortable position.
Por las noches, recuéstese bajo las frescas colchas bordadas.	Settle in for the night beneath crisp embroidered bedspreads.
Solo recuéstese, muy despacio, ¿de acuerdo?	Just lay back, real slow, okay?
Tan solo recuéstese y relájese.	Why don't you just sort of lie back and relax.
Tan solo recuéstese en la mesa.	Just lie here on that table.
Si esto ocurre, recuéstese en la mesa de examen para no desmayarse.	If this happens, lie down flat on the examination table so that you do not faint.
Ahora recuéstese y relájese.	Now lie back and relax.
Siéntese o recuéstese en un ambiente silencioso y oscuro (con música apropiada, sin televisión).	Comfortably sit or lay down in a quiet, dark environment (with some appropriate music, without television).
Interior: recuéstese y relájese.	Interior: Stretch out and relax.
Párese con una pierna sobre una silla, un escalón u otro objeto o recuéstese.	Stand with one leg up on a chair, step, or other object, or lie down.
Solo recuéstese y relájese.	So, you just sit back and relax.
Bien, para empezar, recuéstese y relájese.	Okay, for starters, why don't you just lay back and relax?
Si usted tiene antecedentes de síncope vasovagal y cree que está por desmayarse, recuéstese enseguida.	If you have a history of vasovagal syncope and think you are about to faint, lie down right away.
Recostarse - recuéstese sobre su costado con el bebé sobre su costado de frente a usted.	Lying down—Lie on your side with the baby on his or her side facing you.
Párese con una pierna sobre una silla, un escalón u otro objeto, póngase en cuclillas, o recuéstese.	Stand with one leg up on a chair, step or other object, squat, or lie down.
Cuando esté lista para quitar el anillo, lávese las manos y párese o recuéstese en una posición cómoda.	When you are ready to remove the ring, wash your hands and stand or lie in a comfortable position.
Disfrute de las noches de verano en el patio de ladrillos o recuéstese por cualquiera de las dos chimeneas.	Enjoy summer nights on the brick patio or curl up by either of the two fireplaces.
La aplicación para iPad® ofrece una única y nueva experiencia SPG®: recuéstese y vea cómo se desarrolla su historia.	The app for iPad® offers a unique new SPG® experience—lean back and watch your story unfold.