rectificar

En ese caso, le pedimos disculpas y rectificaremos el problema.	In that event, we apologize and rectify the problem.
Si descubrimos un error de procesamiento, rectificaremos el error.	If we discover a processing error, we will rectify the error.
Nosotros rectificaremos cualquier Error que descubramos.	We will rectify any Error that we discover.
Si se aprueba la enmienda, rectificaremos, naturalmente.	If the amendment is adopted, then of course we will make the correction.
Señor Caudron, rectificaremos este error.	That error will be corrected, Mr Caudron.
Señor Arias Cañete, vamos a verificarlo y, en caso necesario, lo rectificaremos.	Mr Arias Cañete, we shall be looking into all this and making any necessary corrections.
Por consiguiente, rectificaremos.	That will therefore be corrected.
Si hay palabras que no se han reflejado correctamente en el Acta, por supuesto, las rectificaremos.	If anything said has not been correctly reported in the Minutes that will of course be changed.
Señor Efthymiou, puedo prometerle que examinaremos eso muy detenidamente y que, en efecto, si es necesario, rectificaremos.	Mr Efthymiou, I can promise you that we will look into this very carefully and, if necessary, a correction will be made.
A solicitud del usuario, rectificaremos, borraremos o enmendaremos cualquier información personal que sea incorrecta, innecesaria, incompleta o desactualizada para el propósito de uso previsto.	At the request of the user, we will rectify, erase or amend any personal data that is incorrect, unnecessary, incomplete or outdated for the intended purpose of use.
Otros errores: En el caso de que descubramos un error de procesamiento, rectificaremos el error sin importar si el error le favorece a usted o a nosotros.	Other errors: In the event that we discover a processing error, we will rectify the error regardless of whether the error favored you or us.
Si se cometió un error por nuestra parte, rectificaremos el problema mediante un total de hasta US$75 (o en moneda equivalente) o mediante el envío de un conjunto de fundas de reemplazo.	If mistake was done on our part, we will rectify the problem either via alteration credit of up to US$75 (or in equivalent currency) or through sending a replacement set of covers.
En sollernet.com intentamos mantener toda la información al día, no obstante no podemos responder de posibles equivocaciones. Si encuentras información errónea avísanos y rectificaremos en la mayor brevedad posible. Gracias.	At sollernet.com we try to keep all information up to date, however we cannot accept responsibility for any mistakes, should you find any please let us know and they will be rectified as soon as possible, thanks.
Si el Consejo se niega a incorporarlas, rectificaremos nuestra opinión y convenceremos a nuestros colegas de los parlamentos nacionales de que hace falta una mejor protección de las libertades de los ciudadanos para garantizar un procedimiento judicial correcto.	If the Council refuses to accept these, we will review our position and convince our colleagues in the national parliaments of the fact that better protection of citizens' freedoms is necessary for a fair course of justice.
Desde mi punto de vista, con el fin de rectificar los errores, debemos establecer sin falta exactamente quién fue el responsable de las omisiones, cuándo y dónde, para que podamos garantizar que rectificaremos estos errores para la próxima vez.	In my view, in order to rectify the errors, we must establish without fail exactly who was responsible for what omissions, when and where, so that we can guarantee that we rectify these errors for the next time.
Rectificaremos lo que pasó con tu hermano.	Then we'll rectify that thing with your brother.
Rectificaremos de sal, pimienta y vinagre, reservaremos en la nevera durante un día.	Adjust the salt, pepper and vinegar and set aside in the fridge for one day.
Derecho de rectificación: Rectificaremos los datos personales inexactos y/o completaremos los datos personales incompletos atendiendo a las finalidades del tratamiento.	Right to rectification: We will rectify any inaccurate personal data and/or incomplete personal data according to the processing purposes.
Rectificaremos las cosas que están mal para que podamos seguir desarrollando nuestra vital labor en una cultura de respeto mutuo y protección.	Where we have got things wrong we will fix them, so that we can carry out our vital work in a culture of mutual respect and safety.
Muy bien, señor Nogueira Román, rectificaremos en este sentido.	Very well, Mr Nogueira Román, we shall make that correction.