rectificar

Como miembro asociado, participarían en todos los consejos excepto el de relaciones exteriores y propondrían y rectificarían posiciones adoptadas por la región.	As an associate member, it would participate in all councils except the one on foreign relations, as well as propose and amend regional positions.
La moderación salarial o el aumento de la productividad son medidas que rectificarían las consecuencias del aumento de las contribuciones a la seguridad social, pero se debe esperar que cualquier efecto de dichos factores se materialice a más largo plazo.	Wage moderation or enhanced productivity are measures that would rectify the consequences of increased social security contributions, but any effects of such factors must be expected to materialise only in the longer run.
Dichas enmiendas rectificarían una situación en la que los elaboradores de frutas italianas han creado esencialmente una zona protegida y están intentando excluir la posibilidad de que se utilice el dióxido de azufre como conservante en los frutos secos.	They would rectify a situation whereby the Italian fruit processors have essentially set up a protected area and are trying to exclude the possibility of using sulphur dioxide as a preservative in dried fruit.