rectificar

Si lo desea, rectificamos una pieza definida por usted.	If desired, we grind a workpiece defined by you.
Pero ya rectificamos eso, y todo está bien.	But we've rectified that now, and everything's fine.
Algunos de nosotros rectificamos los errores nos hemos dado otra oportunidad.	Some of us rectify the mistakes we've made if given a chance.
Para comprenderlo, reflexionemos sobre cómo rectificamos nuestro error.	In order to understand, let us reflect upon how we correct our error.
No nos justificamos, pero sí rectificamos.	We do not justify ourselves, but we do correct untruths.
Cometemos errores, pero los rectificamos.	We make mistakes but we correct them.
¿Ahora que estamos a tiempo, por que no rectificamos?	How about this time we just put a stop to it right now?
Sacamos del vaso y rectificamos de sal.	Salt and pepper the inside and outside of the chicken.
Pues rectificamos la información.	We must correct the info.
Volvemos a poner agua, hasta cubrir las patatas, rectificamos de sal y dejamos cocer durante 30 minutos.	We are calling water to cover potatoes, rectificamos salt and let it cook for 30 minutes.
No, rectificamos, estamos seguros que hay más de uno y de dos dentro de estos lugares.	No, in fact, we're sure there's more than one.
De igual modo, si descubrimos que cometimos un error, lo admitimos y lo rectificamos.	By the same token, if we discover we have made an error, we admit and correct it.
De forma oportuna, rectificamos este aspecto en las negociaciones y en el diálogo tripartito del 2 de abril.	We correctly rectified this in the negotiations and in the trialogue of 2 April.
Si nos equivocamos, lo rectificamos.	Because if it's wrong, we'll retract it, all right?
Pero luego rectificamos y fue reemplazado por el # 3 en nuestra lista, un desempeño mucho peor.	It has since been replaced by #3 on our list, a far worse performance by far.
Además, nosotros fuimos los primeros que salimos a los proyectos pilotos y rectificamos la cartilla, la borramos dos veces.	We were also the first to go out with the pilot projects, and we made revisions in the text.
Probamos las fabes para ver si ya están tiernas y rectificamos de sal, apartamos del fuego y dejamos reposar una hora aproximadamente.	We taste the fabes to see if they are already tender and we rectify the salt, remove from the heat and let rest about an hour.
Con nuestra experiencia en ingeniería marina podemos resolver problemas eficazmente y las rectificamos empleando un enfoque holìstico en lugar de un enfoque poco sistemático.	With extensive experience in marine engineering, we are able to solve problems effectively and rectify them using a holistic rather than a piecemeal approach.
Si la calidad de la pieza no nos convence al 100 %, realizamos modificaciones y rectificamos el inductor, por ejemplo, en la fresadora.	If the quality of the manufactured part doesn't satisfy us 100 percent, we make changes and rework the inductor, on a milling center for example.
Una vez colado lo volvemos a echar en la cazuela y lo ponemos al fuego; cuando vuelva a hervir, rectificamos de sal y echamos el arroz.	When the sauce starts to boil again, we taste it with salt and pepper and add the rice.