rectificar

to rectify

Esta entrega rectifica la falta de material sobre arquitectura ágil.	This installment rectifies the lack of material about agile architecture.
En muchas aplicaciones, esto se rectifica mediante recipientes de filtro.	In many applications, this is rectified by filter vessels.
Actualizar la página de vídeo para ver si el problema se rectifica.	Refresh the video page to see if the problem is rectified.
¿Por qué no lee algunos periódico y rectifica?	Why don't you read a few papers and correct yourself?
Ello se rectifica en el Convenio de París de 2004.	This is rectified in the 2004 Paris Convention.
Sin embargo, mientras rectifica las cosas, Demetrio se enamora de Helena.	However, while rectifying things, Demetrius truly falls in love with Helena.
Prueba el caldo y rectifica de sal si hace falta.	Taste the stock and add salt if needed.
Antes de servirla, rectifica de sal y pimienta.	Before serving, correct the seasoning with salt and pepper.
Rodéate de los mejores, aprende de ellos, equivócate y rectifica.	Surround yourself with the best teammates, learn, make mistakes and correct them.
Entonces se prueba y se rectifica de ingredientes.	Then it test and rectified ingredients.
Añadimos un poco de colorante o azafrán y se rectifica de sal si es necesario.	Add a bit of colouring or saffron and rectifies of salt if necessary.
Si eso se rectifica, creemos que la rupia puede volver a estabilizarse.	If that is rectified, we believe the Rupee can once again be more stable.
No un juez que condena, más bien, rectifica lo equivocado.	Not a judge who condemns, but a judge who rights the wrongs.
Se rectifica de sal y se le añaden unas gotas de angostura.	Correct the salt and add a few drops of Angostura bitters.
Estos dos mensajes permanecen muestra hasta que la condición que provocó que se rectifica.	Both these messages remain displayed until the condition that caused them is rectified.
Esto se rectifica y se filtra posteriormente.	This is subsequently rectified and filtered.
Tal vez habría hecho lo mismo, pero eso no lo rectifica.	I might have done the same thing, but that doesn't make it right, Seven.
Sarkozy perdió las elecciones y Hollande las perderá también si no rectifica.	Sarkozy lost the elections and Hollande will lose them too if he does not rectify this.
Prueba el caldo y rectifica de sal.	Taste the stock and correct the seasoning.
Un grupo especial de seres de Salvington calcula, computa y rectifica la cronología.	Chronology is reckoned, computed, and rectified by a special group of beings on Salvington.