recrudecer

Por ello, aunque las tensiones inmediatas entre Colombia y Venezuela parecen resueltas, existe la posibilidad de que en un futuro se recrudezcan.	As a result, while the immediate tensions between Colombia and Venezuela appear to have been resolved, there is a possibility that they will flare up again in the future.
Creo que Rusia y EEUU están interesados objetivamente y en igual medida en que se recrudezcan los regímenes de no proliferación de las armas de exterminio en masa y sus vectores.	I consider that Russia and the USA are objectively and equally interested in strengthening the regime of the non-proliferation of weapons of mass destruction and their deployment.
Por desgracia, en Indonesia hay muchas personas y grupos que tienen interés en que las tensiones entre grupos étnicos regionales se recrudezcan a fin de desestabilizar el Gobierno de Yakarta.	Unfortunately, there are quite a few people and groups in Indonesia who stand to gain from an escalation in tension between regional population groups, causing the government in Jakarta to become destabilised.
A medida que recrudezcan las tensiones entre los países, podríamos ser testigos de un creciente proteccionismo, tanto comercial como financiero.	As tensions between countries increase, we could see rising protectionism—of trade and of finance.
Y a medida que recrudezcan las tensiones dentro de los países, podríamos ser testigos de una desestabilización social y política dentro de las naciones, e incluso de guerras.	And as tensions within countries increase, we could see rising social and political instability within nations—even war.