recrudecer

Las señales son claras, hermanos, y ellos recrudecerán cada vez más.	Brothers, the signs are clear, intensify more and more.
Si las amenazas no surtieron efecto para dirimir el conflicto, recrudecerán las acciones.	If threats are not effective to solve the conflict, actions will escalate.
Y yo os traigo junto a mi amor, la certeza de que los dolores recrudecerán.	And, with my love, I assure you the pain will worse.
Enfrentándose a una indignación popular hacia el trato inhumano de inmigrantes, Pence demandó políticas que solo recrudecerán las desesperadas condiciones que obligan a miles a escapar al norte.	Facing a popular outcry against inhumane treatment of immigrants, Pence pressed for policies that will only exacerbate the desperate conditions pushing thousands to flee north.
Es en ese punto que decimos que los dolores recrudecerán, que la fuerza espiritual solo disminuye por voluntad e iniciativa del ser y no por falta de bienes materiales.	It is at this point that we say that the pains will intensify, that spiritual strength only decreases by will and initiative of the being and not by the lack of material goods.
Vinisteis a renovar los votos, las fuerzas, siendo en mi presencia el bálsamo que alivia el dolor. Y yo os traigo junto a mi amor, la certeza de que los dolores recrudecerán. Adormecidas están las conciencias.	You came to renew the votes and energy absorbing before my presence, the balm that softens your pain. And, with my love, I assure you the pain will worse.
Es la recta final, se recrudecerán las tareas y el dolor; más firmes y determinadas seréis convidadas a ser.	The more worsen the tasks and pain, more determinate and stronger you must be.
De no adoptarse medidas correctivas, estos problemas se recrudecerán, puesto que la demanda y el uso generales de la energía siguen aumentando.	Without remedial action these problems will further worsen as overall energy demand and use continue to rise.
Paralelamente, en el curso de este año se han introducido en el Congreso norteamericano ocho nuevas iniciativas anticubanas que, de ser aprobadas, recrudecerán aún más el bloqueo de los Estados Unidos contra Cuba.	This year, eight new anti-Cuba initiatives have been introduced in the United States Congress. If adopted, they will tighten still further the United States embargo against Cuba.
Sus efectos ya se hacen sentir y, si no los enfrentamos como corresponde, se recrudecerán con el transcurso del tiempo, como se indica en el cuarto informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.	Its effects are already being felt and, if not properly tackled, will worsen over time, as indicated by the fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).