recriminar

Conviven con ellos, les hablan, les recriminan o les interrogan, antes de celebrarse la gran Última Función.	The actors live with them, speak to them, criticize and question them, before the Last Function.
Los opositores siempre recriminan al régimen la creación de la Unidades Militares de Ayudas a la Producción (UMAPs), que eran campos de trabajo que duraron aproximadamente 2 ó 3 años, según distintos autores, donde se trasladaba a los homosexuales.	Those opposed always blame the regime for the creation of the Military Units to Aid Production (UMAPs), forced labour camps that lasted for about 2 to 3 years, according to different sources, where homosexuals were transported.
Recriminan a los demás por su falta de consideración hacia ustedes.	You recriminate the others for their lack of consideration to you.
Seguridad se da cuenta y le recriminan sus actos.	Security notices it and reproach their actions.
Si haces lo contrario, se recriminan recíprocamente. Diciendo: "Oh, lo sabía".	You do it the other way, they blame each other, they say,
Mientras los voceros del presidente Barack Obama le recriminan a Rusia no atacar lo suficiente al EI, Washington no se queja mucho públicamente de la política de Erdogan de concentrar los ataques de su régimen en el PKK.	While President Barack Obama's mouthpieces scold Russia for not attacking Daesh enough, Washington has complained very little publicly about Erdoğan's policy of concentrating his regime's attacks on PKK.
Así explicó Luis su apuesta por hacer activismo dentro y fuera de las instituciones en un post a modo de desahogo, harto de quienes le recriminan que participe también en proyectos autónomos como Proyecto Arcoiris.	That's how Luis explained his stance on maintaining activism both within and outside of the institutions, in a post venting his frustration at those who criticize him for participating in autonomous projects such as the Rainbow Project.
En muchos casos no se atiende a las víctimas como es debido, y son juzgadas, se les pregunta a ellas como si fueran las culpables de su situación y, se les recriminan que vayan demasiado a pedir ayuda.	In many cases the victims are not treated as they should be, they are judged and questioned as if they were responsible for the situation, and are reproached for going too far by asking for help.