recrear

Necesitamos actividades que literalmente nos recreen.	We need activities that literally re-create us.
Añada fotos o diseños que recreen la magia que vemos profundamente en el bosque.	Add photos or designs that recreate the magic we see deep in the woods.
Esto va a dificultar que los estafadores alcancen, alteren o recreen los datos.	This will make it difficult for fraudsters to reach, alter or recreate it.
En cuanto lo hacen, una computadora dirige los robots de cocina para que recreen el plato a la perfección.	As they do, a computer directs the robots kitchen to recreate the dish to perfection.
Mi nombre es Kate Hartman y me gusta crear dispositivos que recreen las maneras de relacionarnos y comunicarnos.	My name is Kate Hartman. And I like to make devices that play with the ways that we relate and communicate.
Nuestro software elimina las suposiciones, permitiendo que nuestros productos láser recreen sus diseños distintivos sobre superficies grandes y complejas, garantizando calidad y precisión.	Our software eliminates the guesswork, allowing our Laser products to recreate your distinct designs on large and complex surfaces, ensuring quality and precision.
Nuestro software elimina las interferencias, permitiendo que nuestros productos láser recreen sus diseños distintivos sobre superficies grandes y complejas con los resultados que usted espera.	Our software eliminates the guesswork, allowing our Laser products to recreate your distinct designs on large and complex surfaces with the results you expect.
Esta tercera área del Espacio Educativo se basa en estas marcas y propondrá a los niños que las busquen y que recreen una propia.	The third area of this educational space is based on these marks and propose that children to seek and recreate one of their own.
Una excelente manera de hacer que los estudiantes piensen en los matices del punto de vista de un narrador es hacer que creen o recreen una historia usando un formato de narración diferente.	A great way to get students thinking about the nuances of a narrator's point of view is to have them create or re-create a story using a different narration format.
El templo cuenta con cinco gopuras, que han de atravesarse para llegar al santuario central, desde el que podrá dejar que sus ojos se recreen en el vasto y hermoso panorama de Camboya, 500 metros más abajo.	The temple has five gopuras, which you have to pass through to reach the Main Sanctuary. At the Main Sanctuary, let your eyes feast on the sprawling and beautiful view of Cambodia 500 meters below.
Estas simetrías de luz cristalina coherente son expresadas y proyectadas para ustedes desde el centro de mi ser para que los toquen energéticamente y para que así se recreen fortuitamente en los días y semanas que vienen en el 2011 y el 2012.	These symmetries of crystalline coherent light are expressed to you, projected for you from the center of my being so that they will touch you energetically and so re-create themselves fortuitously in the days and weeks that come forward in 2011 and 2012.