recrear

to recreate

¿Quieres decir aunque recree lo que ocurrió anoche?	You mean even if I re-created what happened last night?
Quiere que recree ese momento, ¿no?	You want me to recreate that moment, right?
Simplemente, recree el array con la opción colocada correctamente en el fichero raidtab.	Just re-create the array with the option set correctly in the raidtab.
Guarde sus propias configuraciones de parámetros en disco y recree el mismo aspecto más tarde.	Save your own parameter configurations to disc and re-create the same look later.
Todas nuestras fragancias son pensadas para hacer que cada persona recree las más agradables sensaciones.	All our scents are thought to do that each person re-create the most pleasant feelings.
La mejor versión de su vidriera no es que yo recree el trabajo de otra persona.	The best version of your window is not for me to just recreate somebody else's work.
Para los auténticos románticos, recree la magia de Patrick Swayze y organice una cita para hacer cerámica.	For the true romantics out there, recreate some Patrick Swayze magic and organise a pottery making date.
Elija su propio estilo de imagen con el modo de simulación de película y recree la tradición de las películas exclusivas de FUJIFILM.	Choose your own image style with the Film Simulation Mode and recreate FUJIFILMs unique film heritage.
Elija su propio estilo de imagen con el modo de simulación de película y recree la tradición de las películas exclusivas de FUJIFILM.	Choose your own image style with the Film Simulation Mode setting and recreate FUJIFILMs unique film heritage.
Por ejemplo -refiriéndome a la Presidencia española-, no puede ser que se recree el proceso de Lisboa -que era un proceso equilibrado- cambiando objetivos.	For example, regarding the Spanish Presidency, the Lisbon process, which was a balanced process, cannot be recreated with different objectives.
Si está escuchando la versión de audio, baje las luces del cuarto, cierre los ojos y deje que su imaginación recree las imágenes mentales.	If you are listening to the audio version, lower the lights of the room, close your eyes and let your imagination recreate the mental images.
María, sostenida por la fuerza del Espíritu que la fecundó, espera que este mismo Espíritu recree ahora la comunidad destrozada por el dolor.	Mary, sustained by the power of the Spirit that made her fertile, hopes that this same Spirit will now recreate the community shattered by pain.
Como podrás imaginar, las personas le piden todo el tiempo que recree la icónica foto en la que grita con las manos en el rostro.	As you can imagine, people ask him all the time to recreate the iconic expression that made him a household name.
El objetivo del proyecto es el desarrollo de un simulador software que recree la dinámica de despliegue de una red y el contacto con el satélite objetivo.	The aim of the project is to develop a software simulator that recreates the net deployment dynamic and contact with the target satellite.
Lo que sucede es que desconfío de ella como soporte o lenguaje que recree mi mundo, mis percepciones e interpretaciones; y, sobre todo, mi sensación de finitud.	What happens is that I distrust it as language support or recreate my world, my perceptions and interpretations, and, above all, my sense of finitude.
También puede configurar MapForce para que recree el contexto de asignación asociado con un valor determinado (lo cual puede ayudarle a comprender el motivo por el que se produjo dicho valor).	You can also instruct MapForce to recreate the mapping context associated with any particular value, which would help you understand why that value was produced.
Para que el Espíritu recree en nosotros el carácter de nuestro Señor, nos involucramos solo en aquellas cosas que producirán en nuestra vida pureza, salud y gozo cristiano.	For the Spirit to recreate in us the character of our Lord we involve ourselves only in those things which will produce Christlike purity, health, and joy in our lives.
Tan pronto como configure o recree inicialmente el programa para conectarse a una cuenta de correo electrónico, la aplicación Microsoft Outlook creará automáticamente un archivo OST o el archivo de la carpeta sin conexión.	As soon as you initially configure or recreate the program to connect to an email account, the Microsoft Outlook application automatically creates an OST file, or the offline folder file.
Por ejemplo, recree en su acuario un frag- mento del mundo acuático del Amazonas, de la selva tropical o del lago Malawi, y entonces los peces, las plantas y la deco- ración estarán en armonía.	Fish, plants and decoration will blend in fine if, for example, you set up a section from the Amazon region underwater world or from Lake Malawi.
Que se recree el foro de Energía y Ambiente con participación estatal para el re-lanzamiento del Foro Nacional de Competitividad de la Industria del Gas Natural Vehicular, encabezado por la Secretaría de Industria del Ministerio de la Producción.	That recreate the forum on Energy and Environment with state participation for the re-launch of the National Forum for Industry Competitiveness of Natural Gas Vehicle, led by the Industry Secretary from Ministry of Production.