recrear

Y después recreas todas las condiciones que quieras.	And then you recreate all the conditions you want.
No se suele cambiar el resultado cuando recreas batallas, así que sí.	You don't tend to change the result when you re-enact battles, so, yes.
Recrearemos lo que le pasó a la víctima humana mientras recreas lo que le pasó a su bicicleta.	We will recreate what happened to the human victim while you recreate what happened to his bicycle.
Galopa subiendo y bajando en uno de los 68 gallardos corceles blancos, y sientes cómo recreas la leyenda de Camelot.	Gallop up and down on the back of one of 68 graceful white steeds as you recreate the legend of Camelot.
Te propongo algo, ¿por qué no vas allí por tu cuenta y recreas todas las condiciones que quieras?	Tell you what— why don't you let yourself in? And then you recreate all the conditions you want.
Como en la idea de Borges del mapa urbano, ¿qué ocurre cuando realizando el plano de una ciudad recreas la ciudad con sus dimensiones exactas?	Just as in Borges' idea of the urban map, what happens when at the time of drawing a city map you recreate the city with its exact dimensions?
Como un recuerdo que recreas una y otra vez en tu mente, examinándolo y reviviéndolo repetidamente para poder resolverlo, arreglarlo, mejorarlo.	Like a memory that you recreate over and over again in your mind, examining it and replaying it repeatedly in order to solve it; to make it right; to fix it.
Elige entre 13 variedades de carne, todas preparadas a la perfección, mientras te recreas la vista en la belleza de la bahía de Samaná desde la terraza cubierta del restaurante.	Choose from 13 varieties of meat, all prepared to perfection, while you take a look at the beauty of the bay of Samana from the covered terrace of the restaurant.
En lo anecdótico que concurre a tu imaginería y en lo erótico que por momentos recreas se percibe un predominio de lo masculino, es decir, hay palpable presencia de machismo ¿Lo premeditas o brota involuntariamente?	In the anecdotal material that gathers in your imagery and in the eroticism that at moments you recreate there is a perceptible predominance of the masculine, that is, there is a palpable presence of machismo.
En la piscina del hotel Estela, mientras te envuelves en la toalla, al salir del agua, o tomando un refresco en una hamaca, puedes sentir el bienestar mientras te recreas con las mejores vistas del mar y el arte.	While you wrap yourself up in the towel out of the water, or having a drink seated on a sun lounger, you can feel the comfort while you enjoy with the best views of sea and art.
En la piscina del hotel Estela, mientras te envuelves en la toalla, al salir del agua, o tomando un refresco en una hamaca, puedes sentir el bienestar mientras te recreas con las mejores vistas del mar y el arte.	SWIMMING-POOL AND GARDENS While you wrap yourself up in the towel out of the water, or having a drink seated on a sun lounger, you can feel the comfort while you enjoy with the best views of sea and art.