recrear

Tu y yo recrearemos nuestras vidas una y otra vez.	You and I can recreate ourselves over and over again.
No nos recrearemos en lo que no puede ser.	But we'll not wallow in what cannot be.
Ahora recrearemos otro tipo de ilusión.	Now let's do another kind of illusion.
Después de esto, recrearemos el ejemplo anterior con el mínimo esfuerzo utilizando estas acciones.	Afterwards, we will recreate the example above with minimum effort using these actions.
Aquí disfrutaremos del ocio y nos recrearemos, sencillamente, en la belleza de los parajes.	Here, it's enough to just lay back and relax while admiring the beauty of the place.
Tarde o temprano recrearemos la situación que prevaleció durante la guerra fría -potencias nucleares desafiándose enquién será la primera en lanzar sus misiles.	Sooner or later we shall recreate the situation that prevailed during the cold war-nuclear powers daring each other to be the first to launch their missiles.
Para 955,000, en la Vancouver Art Gallery, Castoro produjo Room Revelation (1970), uno de los primeros ejemplos de instalación participativa, que recrearemos por primera vez en el MACBA.	In 955,000, at the Vancouver Art Gallery, Castoro made Room Revelation (1970), an early example of participatory installation art, which will be recreated for the first time at MACBA.
Recuerde que en altova-no-relation.mdb no existen relaciones de clave principal y foránea explícitas, pero existen de forma lógica (implícitamente), así que las recrearemos localmente en MapForce para alcanzar nuestro objetivo.	Note that, in the altova-no-relation.mdb, the primary and foreign key relationships do not exist explicitly, as mentioned above. They exist only logically (implicitly), so we will be re-creating them locally in MapForce to achieve the goal of the mapping.
Recrearemos nuestras vidas hacia vidas que reflejen perfectamente lo que realmente somos.	We will recreate our lives to more perfectly reflect who we really are.
Recrearemos lo que le pasó a la víctima humana mientras recreas lo que le pasó a su bicicleta.	We will recreate what happened to the human victim while you recreate what happened to his bicycle.