recrear

Eliminaríamos esta carpeta si existe, y la recrearíamos para el nuevo respaldo.	We would remove this folder if it exists, and recreate it for the new backup.
No podemos darnos el lujo de darles demasiado a la vez, porque simplemente recrearíamos lo que en primer lugar causó el problema.	We cannot afford to give you too much at once, because we would simply recreate what caused the problem in the first place.
Nuestra lógica era sencilla: si bajo el revoque se encontraban restos de los iconos históricos, los restauraríamos; de lo contrario, recrearíamos las imágenes perdidas.	Our logic was simple: if under the plaster we found traces of historical icons, we would have restored them, otherwise we would recreate the lost images.
La mayoría de nosotros en San Diego Studio crecimos jugando esos clásicos y nos preguntamos cómo recrearíamos el sentimiento de nostalgia de una generación completa de gamers.	Most of us at San Diego Studio grew up playing those classics and wondered how we could recreate a nostalgic feeling for a generation of gamers.