recrear

Diviértete recreando las fantásticas aventuras de la película con este lego.	Have fun recreating the fantastic adventures of the film with this lego.
Rehago el asiento recreando los hilos con tiras de tela.	I redo the seat by recreating the strands with strips of fabric.
No lo estaría recreando desde su memoria, doctor.	You wouldn't be recreating them from your memory, Doctor.
Esto es lo que sucede, siempre que esté recreando su perfil de Outlook.	This is what happens, whenever you are recreating your Outlook profile.
Teresa - Seguir recreando el cuidado hacer la diferencia, en lo cotidiano.	Teresa - Continue recreating care to make a difference, in everyday life.
El director registra su regreso a dicho lugar recreando su paraíso perdido.	The director documents his return to this location, recreating his paradise lost.
Está recreando la pérdida de su bebé.	She's recreating The loss of her baby.
Farusi G (2011) Con aroma a Julio César: recreando perfumes antiguos en el laboratorio.	Farusi G (2011) Smell like Julius Caesar: recreating ancient perfumes in the laboratory.
Parece que estén recreando un juego.	They seem to be recreating a game.
Unos pocos curiosos científicos intentaron estudiar el fenómeno recreando la situación en ratas.	A few curious scientists tried to study the phenomenon by recreating the situation in rats.
Él está recreando al de ¡su propia clase!	He is recreating after His own kind!
Estaríamos haciendo nada más ni nada menos que recreando el famoso movimiento de Gandhi.	We would be doing nothing more nor less than recreating Gandhi's famous movement.
¿Estás recreando nuestra primera cita?	Are we recreating our first date?
Eso es lo que estamos recreando.	That's what we're recreating.
Pasamos miles de horas pensando, imaginando, y recreando el tiempo que pasamos con ellos.	We spend thousands of hours wondering, imagining, and re-creating our time with them.
Se está recreando con su victoria.	He's relishing in his victory.
Sin saberlo, aparentemente, están recreando el anarquismo (o aspectos del anarquismo) por razones ecológicas.	Without knowing it apparently, they are recreating anarchism (or aspects of anarchism) for ecological reasons.
Verá cómo el área seleccionada se extiende recreando el patrón de la imagen original.	You will see how the selected area extends re-creating the pattern of the original image.
Y así, entre pensamientos y recreando la imaginación, llegamos al final del vuelo.	So, among thoughts and recreating the imagination, we arrive at the end of the flight.
Vamos a estar simplemente recreando guiones.	We are simply going to recreate scripts.