recrear

Porque con las zonas marinas protegidas, realmente recreamos el pasado.	Because with marine protected areas, we actually recreate the past.
Ahora, tal vez si recreamos el escenario del crimen...	Now, perhaps if we recreate the scene of the crime.
¿Es algo que solo recreamos en nuestra mente?	Is it something that just recreate in our minds?
Y recreamos el seguimiento del que extrajimos las ideas.	And we recreated the tracking that led to the insights.
Y recreamos nuestro paisaje en torno a él.	And we recreated our landscape around it.
Así lo recreamos para "Maravillas del Sistema Solar".	This is how we visualize that in "Wonders of the Solar System."
Esta experiencia fue diseñada por el Dr. Campos, cuando recreamos el comienzo del universo.	This experience was designed by Dr. Campos, when we recreate the beginning of the universe.
¿Un mundo que recreamos juntos?	A world that we re-create together?
Cuando inventamos el automóvil, Y recreamos nuestro paisaje en torno a él.	When we invented the automobile, what happened is, And we recreated our landscape around it.
Sin saberlo, recreamos ese sentido de lo sagrado mediante nuestras búsquedas y nuestros pasatiempos.	Unbeknown to us we recreate this sense of the sacred through our pursuits and pastimes.
Por favor ten paciencia mientras incorporamos las estrellas y recreamos la galaxia en tu navegador.	Please bear with us while we add the stars and recreate the galaxy in your browser.
En el proceso, recreamos la forma en que las industrias fabrican el plástico.	And in the process, we started recreating how the plastics industry makes plastics.
Ya sabes, recreamos de donde venimos porque pensamos que es lo que es el amor.	You know, we recreate where we came from because we think that's what love is.
¿Qué ocurre cuando recreamos las narrativas, la historia que nos unía a este u otros objetos?	What happens when we recreate the narrative, the history that attached us to this or that object?
Diariamente, continuamos la tradición del Fado (Patrimonio Inmaterial de la UNESCO, 2011), recreamos la cocina portuguesa.	Daily, we continue the tradition of Fado (Intangible Heritage of UNESCO, 2011), recreate the Portuguese cuisine.
La pregunta ahora es qué sucede cuando las recreamos a gran escala y con un enfoque adecuado.	The question now is what happens when we recreate them on a large scale and with a suitable focus.
Tenemos dentro de nosotros un círculo y creamos y recreamos nuestros cosmos y nuestras realidades a través del espacio sagrado.	We have within us a circle and create and recreate our cosmos and our realities through sacred space.
En el encuentro entre nosotros redescubrimos nuestros derechos, recreamos la vida para que vuelva a ser auténticamente humana.	In the encounter between us we rediscover our rights, and we recreate our lives so that they re-emerge as authentically human.
La escritura como proceso que nos permite olvidar, dejar atrás algunas memorias, mientras recreamos nuevas historias y trazamos nuevos terrenos.	Writing as a process which allows us to forget, leave memories behind as we recreate new stories and trace new paths.
Su práctica equilibra nuestro ser interior con la particularidad de lo que, al mismo tiempo, hacemos ejercicio, nos divertimos y recreamos.	Its practice balances our inner being with the particularity of what we do, at the same time, exercise, have fun and recreate.