recrear

to recreate

Un buen traductor recrea la obra en una nueva lengua.	A good translator recreates the work in a new language.
El hotel recrea una casa solariega típica de la región.	The hotel recreates a stately home typical of the region.
La identidad visual de Bijoux Indiscrets recrea también esta atmósfera cautivadora.	The visual identity of Bijoux Indiscrets also recreates this captivating atmosphere.
Oscar recrea aquí toda su inspiración con enorme virtuosismo.	Oscar recreates here all his inspiration with a big virtuosity.
Además de él, este programa recrea las estructuras de directorios.	In addition to it, this program recreates the directory structures.
Pruébalo en tu teléfono inteligente y recrea tus tiempos libres.	Try it on your smartphone and recreates your free time.
Eres un Ser Creado que se recrea todos los días.	You are a Created Being who is recreated every day.
Situación: El hotel recrea una casa solariega típica de la región.	Situation: The hotel recreates a stately home typical of the region.
La SuperNATURAL modelado tecnología recrea los sonidos de piano acústicos.	The SuperNATURAL modelling technology recreates the acoustic piano sounds.
Servicios: El hotel recrea una casa solariega típica de la región.	Services: The hotel recreates a stately home typical of the region.
Así, la esperanza se recrea y convierte en posibilidad cercana.	So, hope is recreated and turned into a near possibility.
Se recrea en sí más de 400 años de historia.	It recreates itself over 400 years of history.
Presentando este episodio, el Evangelista se recrea en muchos detalles.	In introducing this episode the Evangelist dwells on many details.
Crece y aprende mientras él recrea. B. Mentalmente: 1.	Grows and learns as he plays. B. Mentally: 1.
Ésta recrea las escenas más emblemáticas de la película.	This recreates the most iconic scenes from the film.
Especialmente se ve misteriosamente en un bañoque recrea una atmósfera fantástica.	Especially mysteriously looks a bathroom inthat recreates a fantastic atmosphere.
Esta opción recrea las miniaturas de las imágenes seleccionadas.	This option recreates the thumbnails of selected images.
Esta película recrea el recuerdo de aquel día.	This film recreates the memory of that day.
El paladar se recrea con un sabor único.	The palate is recreated with a unique flavor.
Amaluna recrea una fabulosa mitología femenina en escena.	Amaluna recreates a fabulous female mythology on stage.