recoveco

Antonimos: antonimos de recoveco Simplicidad, sencillez, naturalidad, ingenuidad, franqueza.	Sinonimos: sinonimos de recoveco recodo, revuelta, rodeo artificio.
Era un perfecto recoveco natural de Zendikar.	It was a perfect pocket of Zendikar.
¿Y qué si resbalo o me encuentra un recoveco o algo así?	What if I slip, or they back me into a corner or something?
Una escultura de Artemisa escondida en un recoveco.	Artemisa ́s statue hidden in a room.
Quieres hasta el último recoveco de mí.	You want every little corner of me.
Como hablamos, la policía está recibiendo órdenes para buscar en cada recoveco de tu vida.	As we speak, the police are getting warrants to search every inch of your life.
Bendita fuerza que me contuvo, y benditos ojos que me encontraron agazapado en aquel recoveco¹.	Blessed the force that stopped me, and blessed eyes that found me crouched on the corner¹.
Este recoveco está situado en la calle San Jorge, en el barrio Triana.	This hidden little gem is located on the street of 'calle San Jorge' in the 'Triana' district.
La composición Copenhague tiene un práctico armario rincón que evita desaprovechar cualquier recoveco de la habitación.	The Copenhague composition has a practical corner wardrobe so that you avoid wasting any space in your bedroom.
No es extraño asistir a una representación de un joven titiritero en el recoveco de una callejuela.	It is common to see a performance of a young showman, in a back alley.
Casi cada recoveco de la ruta jacobea esconde una sorpresa, ya sea en forma de paisaje, o de monumento.	Each twist and turn of the pilgrimage route hides a surprise, either landscape or monument.
Hasta cierto punto, todos somos comedores emocionales (¿quién no ha encontrado un recoveco en el estómago para el postre tras una opípara comida?	We're all emotional eaters to some extent (who hasn't suddenly found room for dessert after a filling dinner?
Como tantos sitios que estamos recorriendo en nuestras campañas en el Mediterráneo estos años, la historia se hace presente en cada recoveco.	As with so many places that we have encountered in our campaigns in the Mediterranean in recent years, there is history evident at every turn.
Sentirse atraído por la cultura de España Casi cada recoveco de la ruta jacobea esconde una sorpresa en forma de arte, cultura y monumentos.	You will find a surprise in the form of art, culture and monuments around almost every corner on the Camino de Santiago.
Permanecía sentada, con los ojos cerrados, envuelta en una crisálida de piedra. Sentía el vínculo con la roca en cada recoveco de su piel, uniéndola a los sólidos cimientos de Zendikar.	Eyes closed, she sat in a cocoon of stone, every inch of her skin connected to the bedrock, the solid foundation of Zendikar.
Poco a poco, y tras un trabajo de encaje se fue aprovechando cada recoveco de este mueble para que diese el mayor servicio al espacio que lo rodea.	Little by little, and after a work of lace went taking advantage of each recoveco of this piece of furniture so that it gave the main service to the space that surrounds it.
Aunque el tiempo había pulverizado o destruido los adornos antiguos y aunque todo estaba sucio y desordenado con las idas y venidas del monstruo, Thorin conocía cada pasadizo y cada recoveco.	Though all the old adornments were long mouldered or destroyed, and though all was befouled and blasted with the comings and goings of the monster, Thorin knew every passage and every turn.
¡Y bien!, dije, estás acabado; imposible ir más allá; sabe que de ninguna forma podrás satisfacer más el menor de mis afectos, llenar el más pequeño recoveco de mi corazón.	Well now, I said, you are exhausted; it is impossible for you to do more. Know that you have nonetheless not been able to satisfy the least of my affections, fill the tiniest corner of my heart.
Sin embargo, lo suyo es apropiarse por un tiempo del recoveco creado por la pareja de arrecifeños y, una vez instalados, dejarse llevar por la curiosa exposición de detalles de la mar dispuestos en una pequeña cueva cercana al minijardín.	However, his is appropriate for a time of recess created by the pair of arrecifeños and, once installed, go with the curious exhibition of details of the sea prepared in a small cave close to containing small gardens.
El gran sheik (jeque) de la Interzona, el Dr.Benway, personificaba esa guerra manifiesta, esa obsesión por poseer cada recoveco de sensibilidad de aquel mundo, programándolo todo, estrujando cada cosa sensible y sacando de ella su extracto más perverso.	The great sheikh of the Interzone, Dr. Benway, embodied the manifest war, the obsession of owning every single hidden corner of sensitivity in that world, programming everything, squeezing each sensitive thing and taking out its most wicked extract.