recostar

to lean

Ni siquiera pudimos hacer que se recostara.	I didn't even get a chance to sit down.
Escuchaba una voz que me decía que me recostara y que me relajara, mas no había nadie allí cuando desperté ocho días más adelante.	I heard a voice telling me to lie down and relax but there was no one there when I woke up eight days later.
Recuerdo que había varias enfermeras tratando de hacer que me relajara (mis espaldas estaban a unas ocho pulgadas de la camilla después de la última sacudida de las paletas) y estaban suministrándome un tipo de sedante para hacer que me recostara de nuevo.	I remember there were several nurses trying to get me to relax (my back was maybe six inches off the table after the last paddle blast) and they were pumping a type of sedative in me to get me to lie back down.
Mandó a la gente que se recostara en la hierba y tomando los cinco panes y los dos peces alzó la mirada al cielo, pronunció la bendición, partió los panes y se los dio a los discípulos; los discípulos se los dieron a la gente.	Then He made everyone sit down on the grass. He took the five loaves and the two fishes, raised his eyes to heaven, pronounced the blessing, broke the loaves and handed them to the disciples to distribute to the people.
Para este procedimiento, usted se recostará sobre su costado izquierdo.	For this procedure, you will lie on your left side.
Usted se recostará en una mesa con sus pies en estribos.	You will lie on a table with your feet in stirrups.
Usted se recostará en una camilla acolchada.	You will lie on a padded table.
Usted se recostará sobre la camilla boca abajo.	You will lie face down on the table.
Usted se recostará sobre una mesa.	You will lie flat on a table.
Usted se recostará sobre una camilla.	You will lie down on a table.
Usted se recostará en una mesa acolchonada, que se desliza dentro de un tubo.	You will lie down on a padded table, which slides into a tube.
Usted se recostará en una sala de procedimientos especial similar a un quirófano.	You will be lying down in a special procedure room.
Luego se desvestirá de la cintura para abajo y se recostará sobre una camilla.	You'll then undress from the waist down and lie on an exam table.
Aproximadamente entre 15 y 30 minutos después del ejercicio, se recostará en una camilla especial.	About 15-30 minutes after exercise, you will lie down on a special table.
Se recostará, completamente vestido, sobre una mesa acojinada.	You will be asked to lie on a table.
Con la mayoría de exámenes de ultrasonido, usted se recostará sobre la mesa con su área abdominal expuesta.	With most ultrasound exams, you will lay on the table with your abdominal area exposed.
Después del procedimiento, usted se recostará sobre su lado derecho por al menos dos horas.	Immediately After Procedure You will lie on your right side for at least 2 hours.
Usted se recostará sobre una camilla estrecha que se desliza hacia el centro del escáner de tomografía computarizada.	You will lie on a narrow table that slides into the center of the CT scanner.
Usted se recostará en una mesa, y un objeto similar a una cámara lentamente rotará a su alrededor.	You will lie on a table, and a camera-like object will slowly rotate around you.
Al momento de comenzar con el diagnóstico por imágenes, su hijo se recostará en la mesa de examen.	When it is time for the imaging to begin, your child will lie down on an examination table.