recostar

Nos recostamos sobre ella y contemplamos la vista que teníamos.	We lay on it and beheld the sight we had.
¿Por qué no nos recostamos?	Why don't we just lie here?
Ese parpadeo dorado que baila sobre tu mejilla, nos recostamos.	RAY That golden flicker-dance over the side of your face, we lay back.
Después nos recostamos, figuradamente hablando, y tratamos de enfocarnos en el sentimiento que esta línea evoca.	We then sit back, figuratively speaking, and try to focus on the feeling evoked by the line.
Los tres, sin haberlo planeado, nos recostamos sobre el muro que protege la entrada del puerto.	The three of us, without planning, all lay down on the high wall protecting the entrance of the harbor.
Pero cuando lo alcanzamos, creemos que lo hemos logrado, nos recostamos en nuestra zona de comodidad, y dejamos de hacer todo lo que nos hizo exitosos.	We figure we've made it, we sit back in our comfort zone, and we actually stop doing everything that made us successful.
A veces, solo nos recostamos y contamos con otros para hacer lo correcto y eso nunca funciona, no es así?	I'll sometimes just sit back and count on others to do the right thing. And it never works, does it?
¡Magnetización diametral! Esto significa que cuando recostamos el imán delante de nosotros, el polo norte quedará p. ej. en la mitad izquierda y el polo sur en la derecha.	That means that when you lay the ring flat in front of you, the north pole is, for instance, on the left half and the south pole on the right half.