recortar

to cut off

Ahora, todos esos recortes tributarios afectaron el desempeño de Caterpillar.	Now, all those tax cuts affected the performance of Caterpillar.
En cualquier caso, el alcance de estos recortes es mínimo.	In any case, the scope for such cuts is minimal.
Mientras tanto, el gobierno derechista ha anunciado nuevos recortes sociales.	Meanwhile, the rightist government has announced new social cutbacks.
Sí, pero en nuestro plan no tenemos que hacer recortes.	Yes, but in our plan we don't have to make cuts.
Con los recortes de Migos, Drake, J. Cole y muchos más.	With the cuts from Migos, Drake, J. Cole and many more.
En otras palabras los pobres pagaran por estos recortes.	In other words the poor will pay for these cuts.
Cualquier evidencia de recortes o cortes con tijera deben ser penalizados.	Any evidence of cuts or cuts with scissors should be penalized.
Bueno, el departamento de ciencia no puede tener más recortes.	Well, the science department can't take any more cuts.
Bueno, ya sabes, con los recortes del gobierno y todo...	Well, you know, with the government cutbacks and everything...
Estamos ayudando a las familias con hijos que recibirán recortes inmediatos.	We're helping families with children who will receive immediate relief.
Una muesca especial garantiza un ajuste centrado en los recortes.	A special rib ensures a centered fit in the cut-outs.
Ordenó la cancelación de los recortes previstos a los subsidios.	He ordered the cancellation of the planned cuts on subsidies.
Una muesca especial garantiza un ajuste centrado en los recortes.	A special rib ensures a centred fit in the cut-outs.
Muchos trabajadores evitaron otros recortes salariales y otros ganaron concesiones.	Many workers prevented further wage cuts and some won concessions.
La herramienta fácilmente recortes no solo son suaves, pero baldosas duro.	The tool easily cuts are not only soft, but hard tile.
El plan también incluye recortes a los gobiernos regionales.	The plan also includes cuts to regional governments.
Se podría ahorrar un 20% sin recortes, solo haciéndola más eficiente.	We could save 20% without cuts, only making it more efficient.
Haz recortes en las revistas, periódicos y papel de regalo.	Make scraps in the magazines, newspapers and wrapping paper.
No presenta verdaderos recortes en los niveles de gasto reales.	It presents no real cuts in actual levels of spending.
Alternativamente, es posible proceder mediante recortes o injertos.	Alternatively, it is possible to proceed by cuttings or grafting.