recortar

Obviamente, uno de los primeros pasos consiste en recortar.
Obviously, one of the first steps is in cutting back.
La nueva herramienta permite recortar una parte de una imagen.
The new tool lets you trim a part of a picture.
No, acordamos recortar las flores y los vasos de papel.
No, we agreed to cut the flowers and paper cups.
Intenta cada balón con los jugadores el poder de recortar.
You try every ball with the power players to cut back.
Las democracias no deben recortar la libertad para defenderla.
Democracies should not curtail freedom in order to defend it.
Bueno, por un lado, me encanta recortar programas del Gobierno.
Well, on the one hand, I love cutting government programs.
Solo imprimir y recortar y añadir un poco de cuerda.
Just print out and cut out and add some string.
Nuestro objetivo es recortar 7 u 8 minutos cada día.
Our objective is to claw back seven or eight minutes every day.
Vamos a recortar los entrantes a la mitad, ¿y sabes qué?
We're gonna cut the entrees in half, and you know what?
Quizás resulte imposible alcanzar un acuerdo sin recortar nuestras ambiciones.
It may prove impossible to reach an agreement without trimming our ambitions.
Se puede recortar en una tienda de relojes si es necesario.
Can be shortened in a watch shop if necessary.
¿Estás a favor de recortar impuestos a los ricos?
Are you in favor of tax cuts for the wealthy?
Tuvimos que recortar nuestros esfuerzos de caridad este año.
We had to scale back our relief efforts this year.
Vamos a recortar los entrantes a la mitad, ¿y sabes qué?
We're gonna cut the entrees in half, and you know what?
Voy a recortar eso, y van a ser buenos para ir.
I'll just crop that, and we'll be good to go.
Se utiliza un bisturí para recortar la lesión.
A surgical knife is used to cut out the lesion.
Incluso comencé a recortar cupones......para aumentar mi margen de ganancias.
Even started clipping coupons to increase my profit margin.
¿Crees que ese chico sabe lo que es recortar?
You think that boy even knows what trim is?
Éste es el peor momento para recortar los presupuestos educativos.
It is the worst possible time to cut back on education budgets.
Bueno, será más que recortar unas pocas páginas, George.
Well, it's gonna be more than just cutting a few pages, George.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict