recortar

Sin embargo, lamentablemente, la financiación se está recortando en toda Europa.
However, unfortunately, funding is being cut back throughout Europe.
También se pueden definir otras formas recortando partes de la imagen.
You can also make other shapes by cutting parts of the image.
Hemos establecido plazos realistas para este proceso, recortando así debates interminables.
We have set realistic deadlines for this process, thus cutting short endless debates.
Las nuevas necesidades no pueden ser financiadas recortando las prioridades actuales.
The new needs cannot be funded by cutting back on the current priorities.
Mira, estoy recortando gastos, eso es todo.
Look, I had to cut some overheads, that's all.
Un año y medio más tarde, el gobierno sigue recortando las libertades fundamentales.
Eighteen months later, the government continues to curb basic freedoms.
Trabajando con el telar, recortando sus barbas.
Working the loom, trimming their beards.
Pero la mayoría de gente está recortando.
But most people are cutting down.
Si pudiésemos conseguir una foto de él recortando nuestra pieza podemos publicar eso.
If we could get a picture of him slashing our piece, we can post that.
Realmente está recortando mis horas de lectura.
It's really cutting into my reading time.
¿No la vio recortando pedazos de periódico? No, ella no haría eso.
You didn't see her cutting out pieces of newspaper?
En consecuencia, los fabricantes están recortando la producción y están intentando reducir también los costes estructurales.
Consequently, the manufacturers are cutting production and trying to reduce structural costs.
Se están recortando en él.
They're cutting into him.
Por tanto debe seguirse recortando su presupuesto.
The EU budget should therefore continue to be reduced.
Estaba recortando sus pérdidas.
Was cutting his losses.
Sí, pero creo que, recortando aquí y allá, podríamos lograrlo.
Yes it is, but I think by cutting an edge here and there, we could slip through.
Es necesario seguir recortando la asistencia técnica.
Technical assistance must be cut further.
Y todo ello no puede hacerse recortando las contribuciones de los Estados al presupuesto comunitario.
All this cannot be achieved while reducing States' contributions to the Community budget.
Los programas de acción afirmativa, de reclutamiento, los están eliminando o recortando todos.
Affirmative action programs, recruitment programs—all of those things are being cut away.
El camión deportivo está recortando.
Sports truck is gaining.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict