recortar

Las recomendaciones aprobadas el jueves recortan esa cantidad a $700 millones.	The recommendations approved Thursday cut that amount to $700 million.
Las puertas más prácticas y asequibles se recortan con un laminado.	The most practical and affordable doors are trimmed with a laminate.
Puede ser un problema si no se recortan correctamente.	This can be a problem if they are not properly trimmed.
Algunas bonitas iglesias y catedrales recortan el cielo.	Some beautiful churches and cathedrals cut the sky.
Nuestros Carteles de polipropileno se recortan a la medida deseada.	Our Corrugated plastic posters are cut to the desired dimensions.
Paredes encaladas se recortan en Williamsburg acentos verdes.	Whitewashed walls are trimmed in Williamsburg green accents.
Los nombres de atributos se recortan para eliminar espacios adicionales.	Attribute names are trimmed to eliminate extra spaces.
Se recortan las libertades con el pretexto de proteger la libertad.	Freedoms are being curbed in the name of protecting freedom.
Nuestros Banderillas de tela se recortan a la medida deseada.	Our Fabric Banners are cut to the desired dimensions.
Las paredes se recortan con un tablero de granero, yeso áspero o ladrillo.	Walls are trimmed with a granary board, rough plaster or brick.
Los requisitos nuevos que recortan ejercerán también una influencia en esta dirección.	New trimming requirements will also exert an influence in this direction.
Hay la solución patentada - vogelfreiesdach - ¡Los aleros recortan!	We have the patented solution - the vogelfreiesdach - eaves clip!
Tradicionalmente se recortan hojas grandes y se utilizan para formar los moldes.	Traditionally, big leaves are trimmed and used to form the molds.
Tan pronto como están allí, los jefes recortan los salarios a la mitad.	As soon as they're there, bosses slash the wages in half.
Manipulado Nuestros Lonas publicitarias se recortan a la medida deseada.	Processing Our Tarpaulins/Banners are cut to the desired dimensions.
Nuestros Letreros/Impresión de placas se recortan a la medida deseada.	Our Signboards are cut to the desired dimensions.
El problema es que los dispositivos móviles recortan las líneas de asunto largas.	The problem is that mobile devices will trim long subject lines.
Dicho simplemente, las empresas rara vez recortan sus dividendos.	Simply put, companies rarely cut their dividend.
Nuestros Lonas publicitarias se recortan a la medida deseada.	Our Tarpaulins/Banners are cut to the desired dimensions.
Las firmas que recortan sus aspiraciones son todas bancos no americanos.	The firms scaling back their ambitions are all non US banks.