recortar

to cut off

Demasiado confiada, recorté de inmediato mi dosis a la mitad.	Overly confident, I immediately cut my dose by half.
Cuando era pequeño, recorté una foto de Emmet Till.	When I was little, I tore out this picture of Emmett Till.
Ah, recorté esa foto de una más grande.	Oh, I cut that picture out of a photograph.
Mira, esta es una foto que recorté de una revista.	You see, this is a photograph that I cut out of Liberty magazine.
Conseguí las tijeras y lo recorté.	I got the scissors and cut it out.
Me estaba recorté de la vida cuando lo hicieron todas estas cosas.	I was getting cut out of a living when they did all this stuff.
Por supuesto, te recorté de la que envié por correo electronico.	Of course, I cropped you out of the one that I e-mailed.
Esto es porque recorté su programa.	This is because I cut her schedule.
Así que lo recorté, y se lo di.	So I cut it out, gave it to her.
Es porque le recorté la agenda.	This is because I cut her schedule.
No sé dibujar, así que recorté imágenes de una revista.	I can't really draw, so I just cut some stuff out of a magazine.
Sí bueno, recorté bastante de la página de Facebook de mi amiga.	Yeah, well, I pretty much cropped that off my friend's Facebook page.
No puede, le recorté las alas.	It won't fly way, we cut her wings.
Lo recorté de una revista.	Ripped that out of a magazine.
Saqué una foto; la recorté en diferentes formas.	I've taken one shot; I cropped it a few different ways.
Yo recorté uno el año pasado.	I sawed one off last year.
Y no recorté del todo.	And I didn't roll back at all.
No sé dibujar, así que recorté imágenes de una revista.	And I can't really draw, so I just cut some stuff out of a magazine.
Las recorté del periódico.	I cut them out of the newspaper.
Desde que recorté mis horarios, tengo un montón de tiempo libre.	Since I cut back on my hours, I got a lot of free time on my hands.