recorrer

Bajamos de la camioneta y recorrimos un poco el lugar.	We went off the van and walked about the area.
Montamos en nuestros caballos y recorrimos las calles de la ciudad.	We mounted our horses and trotted through the streets of the town.
Después de la universidad, recorrimos juntos toda Europa.	After college, we traipsed all over Europe together.
Entrando desde el País Vasco, recorrimos el sur de Francia.	Entering from the Basque country we travelled through the south of France.
El viaje se inició y recorrimos 36 kilómetros en dirección al suroeste.	The journey began and we traveled 36 kilometers towards the Southwest.
Parece que recorrimos los lugares juntos un poco.	Seems like we went around together a little bit.
Para llegar hasta allí, recorrimos 133 kilómetros de ida por caminos de ripio.	To get there, we drove 133 kilometers on gravel roads.
Luego recorrimos varias horas el desierto.	Then we drove for several hours into the desert.
Cogimos el tren y recorrimos todo Brooklyn hasta llegar a Manhattan.	We took the train and went all the way from Brooklyn to Manhattan.
Acompañados siempre por los espías, recorrimos la ciudad de Barcelona.	We went sightseeing in Barcelona, accompanied by detectives.
Entonces, recorrimos el circuito de 6.5 millas en una hora y 5 minutos.	So, we got around the 6.5 mile circuit in one hour and 5 minutes.
¿Cuándo fue la última vez que recorrimos el vía crucis?	When was the last time we made the Way of the Cross?
Durante años dirigí una compañía con la que recorrimos varias salas de Madrid.	For years I led a company with which we toured several theatres of Madrid.
Mi padre y yo alquilamos unas bicis un día y recorrimos la ciudad.	My dad and I rented bikes one day and rode around the town.
Hicimos una grilla y la recorrimos con un detector de metales.	We set up grids and went over each one using a metal detector.
Tú y yo recorrimos mucho camino.	You and I go back a long way.
Con el ánimo de descubrir su forma de vida, recorrimos el pequeño centro.	We toured its small center with the aim of discovering their lifestyle.
Un poco apretados recorrimos el camino hasta la huerta, compartiendo galletas, bromas y canciones.	A little tight walked up the garden path, sharing cookies, jokes and songs.
Después de hacer la entrega, recorrimos un par de calles hasta llegar al acuario.	After making the delivery, we went a couple of streets to reach the aquarium.
A veces pienso que recorrimos el mundo para evitarla.	Sometimes I think we've been bouncing around the world so he can avoid her.