recorrer

Descubre las bellas calles estrechas de Lisboa mientras recorres un Sitway.	Discover the beautiful narrow streets of Lisbon while riding a Sitway.
¿Te recorres todo el país por 10 centavos por entrada?	You're running all over the country for 10 cents a ticket?
¿No recorres con tus ojos las cosas que deseas?	And don't your eyes move over the things you want?
¿Es la primera vez que recorres esto a pie?	This the first time you ever traveled around here on foot?
Descubre las bellas calles estrechas de Lisboa mientras recorres un Sitway.	Traverse the beautiful narrow streets of Lisbon riding a fun Sitway.
Mientras recorres estos caminos, el plano-guía responde a todas tus preguntas.	While you walk these paths, the guide map will answer all your questions.
Pero sabes que recorres un camino que no tiene fin.	And you know you're walkin' up a road ain't got no end.
Si eres experto en poco tiempo te recorres la estación entera.	If you are an expert in no time you touring the entire season.
Disfruta de la belleza natural de Florida mientras recorres caminos escénicos.	Take in Florida's natural beauty while gliding along scenic back roads.
Simplemente recorres la vida y haces cosas.	You just go through life and you do things.
Mantén los ojos bien abiertos mientras recorres la ciudad.	While touring the city, keep your eyes peeled.
¿Por qué recorres la ciudad por la noche?	Why do you run around town at night?
El sendero que recorres es el único abierto para ti.	That's the only life that is open to you.
Aunque no hay, en verdad, una distancia que recorrer, la recorres.	Although there is truly no distance to travel, you travel it.
Si no recorres el camino que andamos, no entiende nuestro dolor.	If you don't walk the walk we walk, you don't understand our pain.
Te encontrarás con gente de todo el mundo mientras recorres la ciudad.	While walking around the city you will meet people from all over the world.
Cada segundo recorres una distancia de 2 metros.	For every second you have moved 2 meters.
Es cierto, en tres días recorres todo.	In 3 days you've seen it all.
A lo largo de las etapas, recorres diferentes paisajes mientras conduces todo tipo de vehículos.	Throughout the stages, you go through different landscapes while driving all kinds of vehicles.
Tu ciudad y sus calles te gustan más cuando las recorres en dos ruedas.	You'll like your city and its streets even more while moving on two wheels.