recorrer

¿Qué camino crees que recorrería?	What road do you think he'd travel?
¿Ninguna idea de por qué alguien recorrería todo el trayecto desde México para verle?	No idea why somebody would come all the way from mexico here to see you?
Expresó que recorrería el país para conocer la situación de los grupúsculos.	He said that he would travel around the country to learn about the situation of the various groups.
En total, esta línea recorrería cinco estaciones en primer lugar, desde Halkapınar hasta la estación de autobuses.	Primarily, this line will cover five stations, from Halkapınar to the bus station.
Pero, si usted pudiera hablar bien de mí, eso recorrería un gran trecho.	But, if you could put in a good word for me, that would go a long way.
Solo había que imaginarlo y el vapor recorrería sus venas metálicas para hacerlo funcionar.	You just had to design it and the steam would run its metal veins to make it work.
El oleoducto recorrería los estados centrales de Estados Unidos y pondría en peligro las tierras agrícolas, mantos freáticos y ríos.	The pipeline would run through the U.S. Midwest, endangering agricultural lands, aquifers and rivers.
El corredor ecológico propuesto por Oceana y el COBE ocuparía unas 27.000 hectáreas marinas y recorrería más de 35 kilómetros.	The ecological corridor proposed by Oceana and COBE would occupy roughly 27,000 marine hectares over a length of 35 kilometres.
Quién hubiera pensado que mi querida bici recorrería en velero el camino que luego desandaríamos pedaleando?	Who would have thought that my dear bike would be sailing the path that we will be undoing riding?
Tras su retiro y la caída de Overwatch, Reinhardt declaró que se convertiría en caballero andante y recorrería el mundo impartiendo justicia.	After his retirement and Overwatch's fall, Reinhardt declared that he would become a knight-errant on a quest to bring justice.
El proyecto OAC es un enlace de tránsito elevado que recorrería 3.2 millas al Aeropuerto Internacional de Oakland desde la estación del BART Coliseum.	The OAC project is an elevated transit link that would run 3.2 miles to the Oakland International Airport from BART's Coliseum Station.
Usted podría viajar su vida entera en un Boeging 747 lanzado a plena velocidad y ni siquiera recorrería una centésima de esta distancia.	You could travel your whole life in a Boeing 747 at full speed and you would not even reach one hundredth part of this distance.
Pero existe un proyecto llamado Tren Bioceánico que recorrería la distancia desde Cruzeiro de Sul en Brasil hasta Pucallpa, y pasaría por Tarapoto.	But there is a proyect, called Tren Bioceanico, that would go from Cruzeiro de Sul (in Brazil) to Pucallpa and would pass through Tarapoto.
Uniría el Mar Báltico con el Adriático y recorrería Suecia hasta Croacia, pasando por Polonia, la República Checa, Eslovaquia y Hungría.	It would link the Baltic Sea with the Adriatic and would run from Sweden through Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary to Croatia.
Los lugares web reflejan la manera en que un usuario no invidente recorrería una página para identificar artículos y otros elementos de su interés.	Web spots reflect how a sighted user might visually scan a page to identify articles and other items that are interesting to read.
Al completarlo, la Baldwin Company de Filadelfia, Pensilvania, construiría la primera locomotora que recorrería la línea euroasiática.	Upon the completion of the Trans-Siberian Railroad, the first railroad locomotive to traverse the Eurasian line would be build by the Baldwin Company of Philadelphia, Pennsylvania.
Aunque el movimiento del FMT es muy pequeño, es tan rápido que recorrería una distancia de unos 66 km cada año si estuviera en constante funcionamiento.	Even though the FMT movement is very small, it is so rapid that it would cover a distance of some 66 km each year in constant operation.
A, es malo para los dientes, B, es malo para el hígado, y recorrería el alfabeto si usted mereciera la pena.	A, is bad for your teeth, B, is bad for your liver, And I would go on with the alphabet If you were worth it.
El equipo considera que esa misión únicamente recorrería el mismo camino en el Líbano y seguiría sin poder verificar el retiro completo del aparato de inteligencia clandestino.	The team believes that such a mission would only retrace this team's steps in Lebanon and would still be unable to verify the complete withdrawal of clandestine intelligence apparatus.
La ciudad estaba lista para que su hija dilecta emprendiese el primer viaje inmóvil de la historia: la nave, que jamás dejaría la ciudad, recorrería media galaxia.	The city was ready for its beloved daughter to make the first nonmotile journey in history: the ship, which would never leave the city, would traverse half the galaxy.