recorrer

Y yo recorreré el mundo con un mensaje.	And I would walk the earth and carry a message.
No recorreré todo el camino hasta ahí.	I'm not gonna go all the way over there.
Y mientras Tú estás con el ángel, yo recorreré Cielos y tierra.	And while You are with the Angel, I will go around Heaven and earth.
Algún día, recorreré este país.	Someday, I'm going to run this country.
Y recorreré el mundo.	And see a bit of the world.
Tengo cosas que hacer mañana temprano en Ciudad Real, pero de todas formas la recorreré.	I have things to do early tomorrow morning in Ciudad Real,... but I'll still check it out.
Ahora he comenzado con el colegio Los Cuatro Caños y en sucesivas ocasiones recorreré otros colegios.	Now I have started with the school and the four channels on several occasions go about other schools.
No puedo hablar de todas mis imágenes así que recorreré algunos mundos sólo con el título.	I cannot speak for all my images, so I'll just go through a few of my worlds just with the title.
Mas yo simplemente recorreré el camino que conduce a Ti, tal como Tú me indiques y quieras que yo haga.	Yet I merely follow in the way to You, as You direct me and would have me go.
No recorreré toda la extensa lista de ayuda bilateral que Portugal presta a Timor Oriental, ya que ese tema se ha examinado en otros foros.	I will not go through the extensive list of Portugal's bilateral aid to East Timor, since that has been raised in other forums.
Finalmente, introduciré la última etapa del viaje por América, que recorreré con mi mujer Alexandra durante dos años de norte a Sur, sin autocaravana, pues esta la vendimos al poco de llegar a casa.	Finally, I introduce the final part of the journey through America, which I will travel with my wife Alexandra for two years from north to south, without autocaravan, that was sold when we arrived home.
Algún día, recorreré el mundo.	One day, I will travel the world.
Te amaré siempre y, si la vida nos separa, recorreré el mundo en tu busca.	I'll always love you, and if life takes us apart, I'll travel the world searching for you.
Recorreré el mundo a su lado.	Ride the wide world by his side.
Recorreré todo el universo si es necesario, pero la encontraré.	I will scour the universe if I must, but I will find her.
Recorreré las tres montañas en una semana.	I will traverse the three mountains in one week.
Éste será un camino que recorreré durante el resto de mi vida.	It will be a journey for the rest of my life.
Ven a mí, te recorreré como una pala a una calle llena de nieve en Navidad.	Come to me. I want to plow you like a Calgary driveway at Christmas.
Querida mamá, si es verdad que la Tierra es redonda, yo recorreré el mundo... para que la felicidad nos invada.	Don't be sad, Mommy dear If it's true the world is round I will search