recorrer

En este tour recorrerás los paisajes más destacados de la región.	This tour will show us the highlights of this region.
El recorrido consta aproximadamente de 70 kilómetros y recorrerás Llucmajor y Campos.	The journey is approximately 70 kilometres and goes through Llucmajor and Campos.
Nunca recorrerás todo el camino, y la separación puede resultar realmente sorprendente.	You'll never get all the way, and the separation might be truly remarkable.
No recorrerás ni una milla con esas botas.	You can't go a mile in those boots.
Con nuestro itinerario en Hungría recorrerás un país con muchos tesoros sorprendentes.	Our Hungary itinerary takes you through a country with surprising treasures.
Tú, buen Pastor, recorrerás dentro de poco las calles de nuestra ciudad.	Good Shepherd, you will shortly pass through the streets of our city.
Durante dos semanas, recorrerás Marruecos y descubrirás la esencia del Reino.	Spend two weeks traveling in Morocco and discovering the essence of the kingdom.
El recorrido consta aproximadamente de 70 kilómetros y recorrerás Llucmajor y Campos.	The journey is roughly 70 kilometres and passes through the towns of Llucmajor and Campos.
No recorrerás cinco kilómetros.	You won't travel five kilometers.
Con este tour recorrerás toda Siberia desde Moscú hasta la ciudad portuaria de Vladivostok.	With this tour you will cross the whole Siberia from Moscow to the port city of Vladivostok.
Conocerás a un tipo excelente y recorrerás el mundo con él.	You'll meet a great guy with a great smile and you'll travel the world together.
En Sine Mora recorrerás una variedad de niveles con atractivos diseños, muy diferentes entre sí.	In Sine Mora you'll go through a variety of levels with attractive designs, very different from one another.
En el método del viaje, recorrerás mentalmente un lugar, como por ejemplo una casa.	The journey method involves you mentally moving yourself through a location such as a house.
Usarás habilidades especiales, resolverás puzles y recorrerás un colorido mundo, con diseños encantadores y creativos.	You'll use special abilities, solve puzzles and go through a colorful world, with charming and creative designs.
También recorrerás el centro histórico, pasando por la Madraza, la primera universidad de Granada.	You will also stroll by the historic center, passing through La Madraza, the first university in Granada.
En la más absolutamente extrema experiencia recorrerás dunas de arenas, atravesando cañones y caminos de tierras.	In the most extreme experience absolutely you will cross sand dunes, through canyons and dirt roads.
Podrás conseguir estos mapas en la mayoría de las tiendas de artículos deportivos del área que recorrerás.	These maps are available at most sporting good stores in the area that you'll hike.
Darwinia es un juego de acción, en el que recorrerás un mundo virtual mientras ayudas a sus pequeños habitantes.	Darwinia is an action game in which you'll go through a virtual world while helping its small inhabitants.
Un paseo en paralelo a las vías del ferrocarril donde recorrerás los desfiladeros de los Gaitanes y el Gaitanejo.	A walk in parallel to the railroad tracks where you will go through the gorges of the Gaitanes and the Gaitanejo.
Durante el descenso recorrerás unos 12 kilómetros de Cieza a Blanca. Tú eliges cómo realizar esta actividad.	During the descent of the river you will cross 12 kilometers from Cieza to Blanca accompanied by specialist monitors.