recorrer

Se recorrerán los senderos junto con el guía naturalista.	You will walk along the paths with the naturalist guide.
Durante el concierto se recorrerán los momentos claves de la procesión.	During the concert the key moments of the procession will travel.
Entonces es cierto que unas pocas gotas recorrerán un largo camino.	So it is true that a few drops will go a long way.
La mayoría de los conductores recorrerán aproximadamente esa distancia.	Most drivers will be traveling around that distance.
Mis suaves manos recorrerán todo tu cuerpo para hacerte sentir sensaciones inolvidables.	My soft hands will travel throughout your body to make you feel unforgettable sensations.
Autobuses con decoración llamativa recorrerán el país.	Buses with eye-catching decorations tour the country.
Además, poderosas y masivas protestas anti-guerra recorrerán el mundo.	Mighty, mass anti-war protests would sweep the world.
La carrera tendrá una distancia de 10km que recorrerán las calles de Barcelona.	The race will have a distance of 10km around the streets of Barcelona.
Con crueldad, diseñaron los tortuosos caminos que forzosamente recorrerán.	With malice they designed tortured ways that need to be covered.
El viaje se realizará en dos ómnibus que recorrerán rutas diferentes.	The journey will be carried out in two buses and will travel through different routes.
Los visitantes luego recorrerán la exposición.	Visitors will then toured in the exhibition.
Ellos recorrerán las playas con el tiempo.	They will cross the beaches eventually.
Si el camino es difícil, entonces los Mantis lo recorrerán aún con más ganas.	If the way is difficult, then the Mantis will walk it even more willingly.
Sí, no recorrerán ni 300 metros.	Yeah, they won't make it half a mile.
En donde se recorrerán 60 km hasta el Cushamen y 90 km más hasta Gualjaina.	Where they will travel 60 km to Cushamen and 90 km more until Gualjaina.
Los competidores recorrerán en enlace la distancia que les separa del vivac.	The competitors will head to the bivouac via the link stage.
En total, los participantes recorrerán más de 6.000 kilómetros en el nuevo 911 GT3 RS.	Together, the competitors cover over 6,000 kilometres in the new 911 GT3 RS.
¡Nuestros nietos ahora recorrerán el camino de la vida con corazones puros y pasos firmes!	Our grandchildren will now walk the path of life with pure hearts and firm steps!
Fiestas en la calle Este año las celebraciones recorrerán las calles como nunca.	This year the celebrations will spill onto the streets like never before.
En los siguientes meses, los autobuses Lo BAsico recorrerán diferentes partes del país.	In the coming months, BAsics buses will spread out to different parts of the country.