recorrer

Más oración—aquellos de ustedes que recorren el Camino del Amor.	More prayer—those of you who walk the Path of Love.
Muchos recorren la tierra sin zapatos en sus pies.	So many walk the earth without shoes on their feet.
También se recorren el vasto cosmos en un instante.	We too will traverse the vast cosmos in an instant.
Hay tres circuitos que recorren la mitad de la isla.	There are three circuits that run through the middle of the island.
Esas piernas, recorren todo el camino hasta el piso.	Those legs, they go all the way to the floor.
Las líneas principales son las que recorren el Gran Canal.	The main lines are those that run along the Grand Canal.
Refinados gracias a los botones dorados que recorren la cintura.	Refined thanks to the golden buttons along the waistband.
Miles de ellas recorren las calles todos los días.	Thousands of them walk along the streets every day.
Las provincias recorren las mismas etapas, solo que más lentamente.	The provinces are passing through the same stages, only more slowly.
Los guardias recorren los pasillos en busca de Xena y Gabrielle.	Guards rush through the corridors, searching for Xena and Gabrielle.
Los medicamentos que ingresan al torrente circulatorio luego recorren el cuerpo.	The drugs enter the bloodstream then travel through the body.
Desde Puerto Deseado se recorren unos 256 kilómetros hacia el suroeste.	Leave Puerto Deseado and travel 256 kilometers towards the southwest.
Los autobuses recorren las principales playas, monumentos y hoteles.	The buses go to the main beaches, landmarks, and resorts.
Los trenes SuperCity recorren todo el ancho de la República Checa.	The SuperCity trains traverse the full width of the Czech Republic.
Juntos recorren 10 años de trayectoria, y van perfeccionando su arte.	Together they went along 10 years of trajectory, and perfectioned their art.
Hermosas galerías acristaladas con influencias septentrionales recorren los lienzos mayores.	Beautiful glazed galleries with Northern influences run through the larger canvases.
De allí recorren las calles en vehículos de la época.	From there they travel the streets in vintage cars.
Unas 60 líneas de autobús recorren Nantes y su área metropolitana.	Some 60 bus lines run throughout Nantes and its greater metropolitan area.
También cuenta con senderos que recorren el predio para caminatas y ciclismo.	Also bill with paths that travel the property for walks and cycling.
Las hojas se recorren de una densa red de venas y nervios.	Leaves laced with a dense web of veins and nerves.