recorrer

La historia de Sasha y Milena ya recorre el país.	The story of Sasha and Milena already toured the country.
Expedición Delta cumple y recorre aproximadamente 8 kilómetros a pie.	Expedition Delta complies and traverses approximately 8 kilometers on foot.
Un circuito que recorre la bonita costa de Villajoyosa.	A circuit that runs along the beautiful coastline of Villajoyosa.
Muchas veces, el camino al éxito no se recorre solo.	Many times, the road to success is not travelled alone.
En algunos pueblos, una mujer recorre las calles por la noche.	In some villages, a woman roams the streets at night.
Esta senda recorre varias áreas recreativas y amplias zonas verdes.	This path crosses several recreational areas and wide green areas.
Shadow recorre la huella de un edificio, su memoria física.	Shadow traces the imprint of a building, its physical memory.
Gabrielle se separa de ellas y recorre el otro camino.	Gabrielle separates from them and walks down the other path.
D-379012 sigue la recomendación y recorre 3 kilómetros a pie.	D-379012 follows recommendation and travels 3 kilometers on foot.
Una sensación agridulce recorre el cuerpo de los expertos.	A bittersweet sensation runs through the body of the experts.
El sendero que recorre este espacio natural es impresionante.	The path that goes through this natural space is amazing.
Esta aguja recorre la esfera una vez cada 12 horas.	This hand moves around the dial once every 12 hours.
El pescado recorre hasta 35 millas náuticas desde Port Blair.	Fish distances up to 35 nautical miles from Port Blair.
Una escalera ligera recorre longitudinalmente el acceso a cada planta.	A light staircase runs longitudinally through the access to each floor.
El curador David Morales recorre las principales piezas de la exhibición.	Curator David Morales covers the main pieces of the exhibition.
Un cordón de madera recorre el eje del tubérculo.	A wood cord runs along the axis of the tuber.
Una gran alegría recorre las filas de la humanidad.	A great joy goes through the ranks of humanity.
En 84 años, recorre todos los 12 signos del sol.	In 84 years, he goes through all twelve sun signs.
Ahora se recorre el mismo camino que estos primeros artistas.	You now walk the same path as these early artists.
El TranzAlpine recorre 223,8 kilómetros en cuatro horas y media.	The TranzAlpine covers 223.8 kilometres in four and a half hours.