recorrer

Y algunos turistas con barcazas que recorrían los diferentes canales.	And some tourists with boats that went over the different channels.
Las ondas sonoras del tamborileo recorrían mi cuerpo, encantándome.	The soundwaves from drumming coursed through my body, entrancing me.
Junken y sus hermanos recorrían las calles vendiendo emoliente en una carretilla.	Junken and his brothers walked the streets selling moisturizers in a wheelbarrow.
Ahora estaba en la antigua ciudad imperial, donde los turistas recorrían ahora.	I was now in the ancient imperial city where tourists now roamed.
Sus ojos recorrían toda la multitud, posándose en cada uno de los presentes.	His eye sweeps over the multitude, taking in every individual.
A medida que recorrían la carne dañada, la herida empezó a cerrarse.	As they buzzed along the damaged flesh, it began to close.
Continuó en la banda de Clapton mientras recorrían América del Norte en 2007.	He continued in Clapton's band as they toured North America in 2007.
Los patrulleros bloqueaban la entrada del campus mientras más oficiales recorrían las calles cercanas.	Police cars blocked the campus entrance as more officers patrolled nearby streets.
Algunos subieron al tejado mientras otros recorrían el edificio.	Some were on top of the roof while others were walking around the building.
Figuras históricas coloridas como Wild Bill Hickok, Calamity Jane y Seth Bullock recorrían sus calles.	Colorful historical figures such as Wild Bill Hickok, Calamity Jane and Seth Bullock roamed its streets.
¡Fue una escena tremenda! ¡Pues, recorrían toda la manzana!	It was a beautiful scene! I mean they were all over the block!
Es una vía bastante ancha y el tramo de asfalto que recorrían tiene poca circulación.	It is a fairly wide track and the stretch of asphalt that ran has little circulation.
Los ojos recorrían la calzada.	His eyes were scanning the road.
A raíz de la devastación, miles de perros y gatos recorrían los barrios de la ciudad.	In the wake of the devastations, thousands of dogs and cats roamed city neighborhoods.
Ellos gorjearon en sonidos que recorrían los tres tonos y los siete subtonos de la gama Védica.	They chirped in sounds along the three tones and seven sub-tones of the Vedic gamut.
Hace mucho tiempo, cuando el mundo era joven, recorrían la Tierra, tus antepasados y los míos.	Long ago, when the world was young, they roamed the Earth, your ancestors and mine.
Estos recorrían las costas catalanas buscando barcos comerciales, que eran presa fácil y a menudo valiosa.	They covered the Catalan coast looking for commercial ships, which were easy and often valuable prey.
Entre lágrimas que recorrían mi piel me acorde que Él Señor había pagado por mí.	Between tears that run down my skin I remembered that The Lord had paid for me.
Sus abuelos eran artesanos, que también recorrían las calles del centro con el objetivo de colocar su mercancía.	Her grandparents were artisans, who also walked the downtown streets to sell their merchandise.
A los reporteros que recorrían las instalaciones no se les permitió hablar con los niños ni el personal.	Reporters touring the facility were not allowed to speak with the children or staff.