recorrer

Primero, cada participante recorría las habitaciones y observaba las imágenes.	First, each participant walked through the rooms and observed the images.
Un movimiento febril recorría reuniones grandes y pequeñas.	A feverish movement ran through the meetings, large and small.
Este personaje recorría diversos círculos de la vida Manchineri.	This figure is found in various circles of Manchineri life.
Cuando recorría la habitación, casi olvidé por qué estábamos allí.	When she walked in the room, I almost forgot why we were there.
Él soñaba que recorría la playa con el SEÑOR.	He dreamed he was walking along the beach with the Lord.
En una reciente noche de verano, una brisa vespertina recorría Second Street.	On a recent summer night, an evening breeze swept down Second Street.
Sus dedos apretaban los míos mientras mi mano recorría el papel.	His fingers rode my fingers as my hand went over the paper.
Y recorría las aldeas de alrededor, enseñando.	And he went round the villages in a circuit, teaching.
Una gota de sudor recorría su frente.	A drop of sweat beaded his forehead.
Un tren que transportaba la sal hasta el puerto recorría la barrera septentrional.	A train carrying salt to the port ran by the northern barrier.
Hace 167 años Marx anunciaba que el fantasma del comunismo recorría Europa.	Marx announced 167 years ago that the specter of communism was moving through Europe.
Y recorría las aldeas de alrededor enseñando.	And he went round about the villages teaching.
Una energía desafiante recorría la multitud.	A defiant energy pulsed through the crowd.
Se tambaleó pero no cayó mientras la magia de Iuchiban recorría su cuerpo.	He staggered but did not fall as Iuchiban's magic surged through his body.
El satélite recorría diariamente toda la superficie.	The satellite passed over the entire surface daily.
Y recorría las aldeas de alrededor enseñando.	And he went around among the villages teaching.
Mis manos en el suelo y recorría mi espalda con los dedos.	My hands on the floor as he ran his fingers down my back.'
Sentí como el juguete recorría mis lugares sensibles.	I felt the toy as it traced around my sweet spots.
Todo se confirmó a medida que se recorría cada uno de los sitios descriptos.	Everything was confirmed as we went over each of the places described.
Y recorría las aldeas de alrededor enseñando.	And He was going around the villages teaching.