recorrer

El primer día recorrí 100 km hasta llegar a Palmer.	The first day I traveled 100 km until reaching Palmer.
Y ahora piensa que recorrí el estado por él.	And now he thinks I combed the state for him.
Subí a mi moto y recorrí la ciudad.	I climbed on my motorbike and rode through the town.
Y recorrí la mitad del mundo para deshacerme de ti.	And I came halfway around the world to lose you.
Yo recorrí todo el camino a Osaka por mi cuenta.	I went all the way to Osaka myself.
Bueno, recorrí un largo camino desde allí.	Well, I've come a long way from there.
Yo recorrí esta tierra el doble que ella.	I walked this earth twice as long as her.
Yo lo recorrí despacio en mi jeep destartalado.	I traveled across it slowly, in my run-down jeep.
Durante dos años recorrí 1400 km por semana para asistir a los ensayos.	For two years, I commuted 1400 kilometers per week to attend the rehearsals.
Cuando recorrí en el cuarto de baño, estaba asustado tocar cualquier cosa.	When I walked into the bathroom, I was afraid to touch anything.
Eso lo confirmé luego cuando recorrí la periferia de la ciudad.	I confirmed it then when I crossed the periphery of the city.
Incluso recorrí medio mundo para hacerme una vida por mí misma.	I even moved halfway across the world to make a life for myself.
Cuando recorrí las ruinas incas no había turistas.	When I step on the Inca ruins there were no tourists.
En tres horas recorrí no solo la ciudad, sino sus alrededores también.	In three hours, I had visited not only the town but even its surroundings.
Por favor... recorrí un largo camino.	Please... I've come a long way.
No, recorrí todos los bancos.	No, I did a walk-through on all the banks.
Después me conecté a Internet y finalmente recorrí un poco la ciudad.	Afterwards I connected to Internet and finally I walked in the city a little.
Yo recorrí tu espalda con mi mano.	I slipped my hand up your back.
Sí, recorrí tus tweets.	Yeah, I scrolled through your tweets.
Durante los tres días siguientes recorrí la transitada Parks Hwy con destino a Cantwell.	For the next three days I rode the busy Parks Hwy towards Cantwell.