recorrer

Permitid que el Chi guíe vuestro corazón mientras recorréis el camino del Dow.	May the Chi guide your heart as you follow the path of the Tao.
Ésta es la garantía necesaria de que el camino que recorréis es el correcto.	This is the necessary guarantee that you are taking the right road!
Amantes del running, esta semana nos dirigimos a vosotros para que os mantengáis en forma, a la vez que recorréis la capital.	Running lovers, this week we tun to you to staying fit, while you travel around the capital.
Amar esta Casa Planetaria que constituye el albergue del camino que recorréis en la trayectoria ilimitada de la Ley del Progreso.	Love this Planetary House that constitutes the shelter of the path that you travel in the unlimited trajectory of the Law of Progress.
Vuestro destino ha sido decretado por las fuerzas superiores, pero habéis tenido libre albedrío para determinar la forma en la que recorréis ese camino.	Your destiny has been decreed by the higher forces, but you have had freewill to determine the manner in which you travel that path.
El juego combina historias legendarias y pruebas a las que tendréis que ir enfrentándoos a medida que recorréis las preciosas calles de Budapest.	The game combines legendary histories and tasks you will have to perform as you run around the amazing streets of the city.
Si obtuvieseis de los libros que recorréis lo que podría ayudaros en la formación de vuestro carácter, esa lectura os beneficiaría en algo.	If you would gather from the books you read that which would help you in the formation of your character, your reading would do you some good.
Nuestro recuerdo va con vosotros, porque recorréis el mismo río del rito, en el que, con vosotros, nos bañamos dos veces en la delectación del gozo.	Our memory goes with you, You travel the same river rite, in which, with you, We bathe twice in the delectation of joy.
Mientras recorréis vuestro camino a través de los cambios, en parte estáis estableciendo los siguientes pasos de vuestra evolución, porque no todo el mundo tiene las mismas ambiciones.	As you make your way through the changes, you are in part setting out the next stages of your evolution as not everyone has the same ambitions.
Ésta es la garantía necesaria de que el camino que recorréis es el correcto.En la confusión que reina en el mundo de hoy es muy fácil equivocarse, ceder a los engaños.	This is the necessary guarantee that you are taking the right road!In the confusion that reigns in the world today, it is so easy to err, to give in to illusions.
Mientras lo recorréis con los niños podréis descubrir la gruta con su cascada y el pequeño lago con patos, e intentar encontrar a los dinosaurios que se han instalado en diferentes zonas del parque.	As you walk round it with the kids you will discover the grotto with its waterfall and the little lake with ducks, and try to find the dinosaurs which they have placed in different parts of the park.
Cuando recorréis la vida morontial de Nebadón, estos mismos pacientes y hábiles supervisores de la potencia morontial os proporcionarán, de forma sucesiva, 570 cuerpos morontiales, conformando cada uno de ellos una fase de vuestra transformación progresiva.	When you traverse the morontiaˆ life of Nebadonˆ, these same patient and skillful Morontiaˆ Powerˆ Supervisorsˆ will successively provide you with 570 morontiaˆ bodies, each one a phase of your progressive transformation.
Cada uno de aquellos que hoy se encuentran en dimensiones encima de vosotros en Mundos felices que existen en cantidad inacabable- recorrió, como vosotros recorréis ahora, el camino de dolores de las múltiples encarnaciones expiatorias.	Each one of those who now is in dimension above yours in Happy Worlds - that exist in endless amount - ran through as you traverse now, the crucible of pain from multiple expiatory incarnations.
Nosotros, Seres Intraterrenos, con vosotros habitamos la Tierra y lamentamos los tortuosos caminos que recorréis.	We, intraterrestrial ones, inhabit with you and we sorry your tortuous roads.
LISTA DI SPAGNA: partiendo de Plaza Roma ir hacia la Estación, de allí recorréis la Lista di Spagna, sobre cuyo se asoman numerosas tiendas y tiendas de comestibles.	LISTA DI SPAGNA: starting from the station go along Lista di Spagna, where there are several shops and drugstores.
La experiencia unida al conocimiento de un Hermano Mayor será vuestra brújula que os indicará el norte en la caminata que recorréis en dirección a los Mundos Superiores.	Experience and knowledge of an Evolved Brother will be your compass to indicate you the right path towards the Superior Worlds.