recordatorio

Popularity

3,500+ learners.

La nota recordatoria y los documentos de antecedentes son recursos valiosos para la Comisión.	The Aide Memoire and background documents are valuable resources for the Commission.
Una alarma recordatoria le avisa cuando se tiene que limpiar el filtro, facilitando el mantenimiento.	A reminder alarm notifies you when it is time to clean the filter, making the maintenance easier.
Asimismo se hizo entrega a los familiares de una placa recordatoria y una nota de estilo[5].	The family was also given a memorial plaque and a letter of sympathy [5].
Entregue a la paciente la tarjeta recordatoria de seguimiento que se proporciona junto con el producto.	Give the patient the Follow-up Reminder Card that is provided with the product.
Volumen Señal recordatoria: puede ajustar el volumen de la señal recordatoria girando el mando principal.	Reminder signal volume: You can adjust the volume of the reminder signal by turning the rotary pushbutton.
Es una clara recordatoria de que la desintegración del pilar ambiental del desarrollo sostenible llevará al inevitable colapso de los otros.	It is an unequivocal reminder that the disintegration of the environmental pillar of sustainable development will lead to the inevitable collapse of others.
En una placa recordatoria están grabadas las palabras: La nación también rinde homenaje a los que guardan en su cuerpo o memoria las huellas del combate.	In a memorial plaque are engraved the words: The nation also honors those who keep on your body or memory traces of combat.
Las autoridades participarán el jueves 29 de abril en una misa recordatoria que se llevará a cabo en la capilla Stella Maris de Retiro (C.F.)	The service will be holding a remembrance mass on Thursday 29 April at Stella Maris chapel in Retiro (C.F.)
Si normalmente te olvidas de tu almuerzo, a lo mejor quieras poner una nota adhesiva recordatoria en el espejo de tu dormitorio o baño.	If you tend to forget your lunch, you may want to put a reminder sticky note on your bedroom or bathroom mirror.
A principios de 2009 se enviará una carta recordatoria a las Partes en la que se reiterará la importancia de hacer efectivos los pagos a tiempo.	At the beginning of 2009 a reminder letter will be sent to the Parties reiterating the importance of timely payments.
El libro fue escrito como recordatoria de lo que puede suceder cuando una gente es ignorada por unos con poder y un sentido de superioridad.	The book was written as a reminder of what can happen when people are ignored and stepped on by others with power and a sense of moral superiority.
En Budapest fue colocada una placa recordatoria en la estación ferroviaria donde rescató a miles de judíos que iban a ser despachados a Auschwitz y Birkenau.	A remembrance plaque was place at a Budapest railway station, where he had rescued thousands of Jews that were about to be deported to Auschwitz.
Hay una sensación de reposo en la contemplación de aquello que es antiguo en la propia orden, y que permanece como posesión recordatoria en la mente.	There is a restfulness in the contemplation of that which is old to one's order, and which lingers as a memory possession of the mind.
El 8 de mayo de 2000, el Relator Especial envió una carta recordatoria en relación con la situación del Colegio de Abogados egipcio (E/CN.4/2000/61, párrs. 143 a 147).	On 8 May 2000, the Special Rapporteur sent a follow-up letter regarding the situation of the Egyptian Bar Association (E/CN.4/2000/61/paras.
Si el Estado Parte no cumple hay dos posibilidades: enviarle una carta recordatoria, o bien ponerse en contacto con su misión diplomática, lo que la Sra.	When a State did not comply, there were two possibilities: either to send a reminder letter or to contact its diplomatic mission, which she proposed to do in certain cases.
Quick Notes es una sencilla herramienta de creación de notas adhesivas virtuales (post-its) a modo de agenda recordatoria y que además de facilitar una configuración personalizada sobre éstas, permite proteger su acceso y manipulación mediante el establecimiento de una contraseña.	By Karen M. Quick Notes is a simple tool for creating virtual notes (post-its) with agenda reminder agenda and make easy the personalized configuration, you can protect its access with setting a password.
Comenzando a partir de hoy, cada 10 de todo mes un anuncio especial aparecerá en la parte inferior de la página índice, haciendo recordar a nuestros visitantes de la misa recordatoria en la Basilica de Santa Rosa de Lima.	Starting today, every 10th of the month a special banner at the bottom of the Index page will appear, reminding our visitors of the memorial mass at the Basilica de Santa Rosa de Lima.
Llegada la hora fue el intendente José Guerrico que subió a una escalera que usaban los faroleros y lo apagó, estaba ubicado en Avenida del Trabajo y Escalada donde se colocó una placa recordatoria.	It was then that the mayor José Guerrico climbed a ladder used by the men who used to light up streetlamps and blew it out. It was located on Avenida del Trabajo and Escalada and there a memorial plaque was placed.
El 26 de octubre de 2000, el Relator Especial envió al Gobierno una comunicación recordatoria señalándole que no se había recibido respuesta a sus comunicaciones fechadas el 22 de febrero, el 1º de mayo y el 2 de agosto de 2000.	On 26 October 2000, the Special Rapporteur sent a follow-up communication to the Government noting that a response had not been received to his communications dated 22 February, 1 May and 2 August 2000.
Fue un momento de suprema euforia, recordatoria del domingo de Resurrección, cuando las blancas palomas volaron sobre la blanca prisión, y las multitudes cantaron ante la puerta de pesadas barras de hierro que protegen la entrada a la cárcel de Ashkelon.	It was a moment of supreme elation reminiscent of Resurrection Sunday, when the white doves flew over the white prison, and crowds chanted in front of the gate of heavy iron bars guarding the entrance to Ashkelon jail.