recordar

Anotad en vuestro diario durante cuánto tiempo recordasteis al Padre.	Note down in your diary for how long you remembered the Father.
En mayo de 2009 recordasteis el décimo aniversario de la histórica visita que el venerable Papa Juan Pablo II realizó a Rumanía.	In May 2009, you commemorated the 10th anniversary of Venerable Pope John Paul II's historic visit to Romania.
Fieles al carisma trinitario-redentor, queréis mantener viva y operante la enseñanza de vuestra Regla, de cuya aprobación recordasteis hace tres años el VIII centenario.	Faithful to the Trinitarian-Redeemer charism, you want to keep the teaching of your Rule living and fruitful. About three years ago you celebrated the eighth centenary of its approval.
Cuando concedíais la pitanza de pan al pobre hambriento, cuando les dabais esas delgadas ropas para protegerse de la mordiente escarcha, ¿recordasteis que estabais dando al Señor de la gloria?	When you doled out the pittance of bread to the starving poor, when you gave those flimsy garments to shield them from the biting frost, did you remember that you were giving to the Lord of glory?