recordar

Tu memoria también es mala, pero lo recordaste bien.	Your memory is bad too, but you remembered that well.
Lo hicimos a tu manera porque me recordaste de alguien.	You got your way because you reminded me of someone.
¿Y de verdad recordaste el sonido de mi respiración?	And did you really remember the sound of my breathing?
Inmediatamente recordaste que la ciudad tiene viejas armas esparcidas.	Immediately you remembered that the city has old weapons scattered about.
¿Y tú le recordaste que todavía está bajo mi mando?	And did you remind him that he's still under my command?
Si nos hubieras contado la verdad de lo que recordaste	If you told us the truth about what you remembered,
Y me recordaste que podemos cambiar las reglas.	And reminded me that we can change the rules.
Me recordaste a tu padre, el estimado senador.	You remind me of your father, the esteemed senator.
Bueno, ¿le recordaste que tiene un contrato?	Well, did you remind him that he has a contract?
Lo que recordaste en el cobertizo, no sucedió.	What you remembered out in the shed, it didn't happen.
Verás, hoy recordaste el accidente en el puente.	You see, tonight you remembered the accident at the bridge.
¿Por que recordaste que pasó un año y yo no?	Because you remembered it's been a year and I didn't?
Pero no me recordaste, mucho menos las cosas terribles.	But you didn't remember me, let alone the terrible things.
Mira, me recordaste lo que quería hace diez años.	Look, you remembered what I wanted 10 years ago.
No me he olvidado desde la última vez que me recordaste.	Haven't forgotten since the last time you reminded me.
Mira, me recordaste lo que quería hace diez años.	Look, you remembered what I wanted ten years ago.
Me recordaste a él cuando te vi por primera vez.	You reminded me of him when I first saw you.
Parece que recordaste cómo salvar el día.	Looks like you remembered how to save the day.
Francis, la última vez que hablamos me recordaste algo.	Francis, when we last spoke, you reminded me of something.
Te vi ahí sentado, y me recordaste de cuando....	I saw you sitting there, and you reminded me of when....