recordar

to remember

Sam, su padre quería que lo recordases fuerte y sano.	Sam, your father would have wanted you to remember him strong and healthy.
Rápido, las cinco cosas que te dije que recordases.	Quick, the five things I asked you to remember.
Estoy contento de que me recordases sobre la reunión.	I'm glad you reminded me about the meeting.
De hecho, no necesitaba que me lo recordases.	Actually, you did not need to remind me of that.
Si me recordases, sabrías que no miento.	If you remembered me, you'd know I'm not lying.
Me gustaría que recordases esa noche nuevamente.	I'd like you to go over that night again.
Y no querría que le recordases así.	And he wouldn't have wanted you to remember him like that.
Y estaría bien que recordases eso en el examen, Missy.	And you'll be good to remember that, Missy, eh, in that exam.
No estaba seguro de que me recordases.	I wasn't sure you'd even remember me.
No estaba seguro de que recordases.	I wasn't sure you remembered.
No esperaban que las recordases, solo querían que escuchases las palabras.	They didn't expect you to remember everything. They just wanted you to hear the words.
No esperaba que me recordases.	I wouldn't expect you to remember me. No... Yeah.
Daría lo que fuera para que recordases, pero no voy a arriesgar tu vida.	I would give anything for you to remember, but I'm not gonna risk your life.
Para que no lo recordases.	So you won't remember.
Daría lo que fuera para que recordases, pero no voy a arriesgar tu vida.	I would give anything for you to remember, but I'm not gonna risk your life.
Daría lo que fuera para que recordases, Es la última cosa que haría...	I would give anything for you to remember, It's the last thing I would ever do...
No esperaba que recordases eso. ¿Puedo ver una cosa?	Not that I'd expect you to remember.