recordar

De este breve discurso, los participantes recordaron dos cosas importantes.	Of this short address, the participants remembered two main things.
Me recordaron a mi propia familia en Puerto Rico.	They reminded me of my own family in Puerto Rico.
Los fundadores de la nueva marca recordaron a Elon Musk.	The founders of the new brand remembered Elon Musk.
Las CE recordaron que podrían usar su derecho a suspender concesiones.	The EC recalled that it may use its right to suspend concessions.
Usuarios de Twitter y blogs recordaron al autor y su obra.	Twitter users and bloggers remembered the author and his work.
Los textiles que vi me recordaron tradiciones de mis ancestros.	The textiles I saw reminded me of traditions of my ancestors.
Debo confesar que sus diseños siempre me recordaron el Cielo.	I must confess his designs have always reminded me of Heaven.
¿Ustedes recordaron el proceso y se deleitaron en el resultado?.	Did you remember the process and delight in the result?
Tus palabras me recordaron todo lo que quería olvidar.	Your words reminded me of all that I wanted to forget.
Las CE recordaron que pueden ejercer su derecho a suspender concesiones.	The EC recalled that it may use its right to suspend concessions.
Personas apiñadas en trenes recordaron las imágenes del decenio de 1940.	People being herded onto trains provoked images from the 1940s.
Entonces las mujeres recordaron las palabras del Señor.	Then, the women remembered the words of the Lord.
La explotación de Gastello, como recordaron más tarde, iba a ser cometida.	The exploit of Gastello, as they recalled later, was to be committed.
Los discípulos recordaron la escena transcurrida en el monte de la transfiguración.	The disciples recalled the scene upon the mount of transfiguration.
Éstos me recordaron si tal recordatorio era necesario, de que mientras que.	These reminded me if such a reminder were needed, that while.
En su lugar, aceptaron a Durán y recordaron sus actos de amabilidad.	Instead, they accepted Duran and recalled acts of kindness.
Entonces me recordaron una grabación del Libro de Éxodo.	Then I was reminded of a recording of the Book of Exodus.
Algunos de nosotros lo recordaron y algunos otros lo olvidaron.	Some of us remembered it and some forgot it.
Muchas delegaciones también recordaron la decisión 7/1 de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.	Many delegations also recalled decision 7/1 of the Commission on Sustainable Development.
Por un tiempo recordaron esto como parte de su conexión al Universo.	For a while they remembered this as part of their connection to the Universe.