recordar

to remember

Sí, mi mamá me llamó esta mañana para recordarme.	Yeah, my mom called me this morning to remind me.
Gracias por recordarme porque esto no funciono la última vez.	Thanks for reminding me why this didn't work last time.
Lo que hiciste mal fue recordarme a mi esposa.	What you did wrong was reminding me of my wife.
Gracias por recordarme que gozosa la vida puede ser.	Thank you for reminding me how joyous life can be.
Supongo que es para recordarme a ser más humano.	I guess it's to remind me to be more human.
Ella mantiene la limpieza para recordarme que soy desordenado.	She keeps cleaning up to remind me that I'm messy.
Gracias por recordarme que tú no eres mi hijo.	Thank you for reminding me that you are not my son.
¿No quieres recordarme por el resto de tu vida?	You don't want to remember me for the rest of your life?
Tiene una forma de recordarme lo que es importante en la vida.	She has a way of reminding me what's important in life.
Pobre Norman, se vio obligado a recordarme la hora.	Poor Norman was forced to remind me of the time.
Esto podría ayudarte a recordarme por unos días.	This might help you remember me for a few days.
Gracias, especias, por recordarme mi deber con los demás.	Thank you, spices, for reminding me of my duty to others.
¿Cómo podía no recordarme gritar en la sala de operaciones?	How could he not remember me screaming in the operating room?
Y por cierto, ¿puedes recordarme cuando para respirar?	And by the way, can you remind me when to breathe?
Gracias por recordarme otra cosa que he perdido.	Thank you for reminding me of another thing I've lost.
Hay otras maneras de recordarme mi edad.	There are other ways to remind me of my age.
Es para recordarme lo que le hice a ella.	It's to remind me of what I did to her.
¿Una habitación dedicada a recordarme que todavía estoy solo?	A room devoted to reminding me that I'm still alone?
Para recordarme a mí mismo Por que no quiero renunciar.	To remind myself why I don't want to quit.
¿Me llamas para recordarme que haga mi trabajo?	You called me to remind me to do my job?