recordar

Entonces en el mundo espiritual, ¿recordaremos nuestras relaciones?	Then in the spiritual world, do we remember our relations?
Todos recordaremos este momento por el resto de nuestras vidas.	We will all remember this moment for the rest of our lives.
Siempre recordaremos el carácter de la embestida contra nosotros.	Always will we remember the character of the onslaught against us.
Por todos los días de nuestras vidas, les recordaremos.	For all the days of our lives we'll remember you.
Le damos las gracias y siempre recordaremos esta bondad especial.	We thank you and shall always remember this special kindness.
¡Y recordaremos este como el último día de la República!	And will remember this... as the last day of the Republic!
Lo recordaremos por el resto de nuestras vidas.	We shall remember it for the rest of our lives.
Y así es como recordaremos a Ianto, como nuestro héroe.	And that's how we'll remember Ianto, as our hero.
Nada de esto nunca secede y no lo recordaremos.	None of this ever happens, and we don't remember it.
Pero más que nada recordaremos a Fred como nuestro amigo.	But most of all, we're gonna remember Fred as our friend.
¿Qué recordaremos sobre la función de Europa en esta situación histórica?	What will we remember about the role of Europe in this historic situation?
Por nuestra parte les recordaremos en nuestras oraciones.	For our part we remember you in our prayers.
Marion nos ha prestado una ayuda inestimable que recordaremos siempre.	Marion has given us invaluable help that we will always remember.
Resáltalo y nosotros lo recordaremos como una cita.	Highlight it and we will remember it as a quote.
Claro que, no recordaremos nada de lo que ha pasado.	Of course, we won't remember anything that's happened.
Siempre recordaremos su sonrisa y su sabiduría.	We will always remember your smile and your wisdom.
Y juntos recordaremos que cada uno de nosotros siempre tiene una opción.	And together we will remember that each of us always has a choice.
También recordaremos la determinación que sentimos ese día.	We'll also remember the resolve we felt that day.
Por ello siempre la recordaremos con un sentimiento de gratitud.	We will also forever associate it with a sense of gratitude.
Este será un viaje que todos recordaremos.	This will be a trip we all will remember.