recordar

Es un momento realmente especial que recordareis siempre.	It's a really special moment that you'll always remember.
No recordareis nada de esto.	Y'all won't remember any of this.
Así cada vez que os encontreis y las veais, recordareis la gran amistad que os une.	So every time you meet and veais, You will remember the great friendship that unites you.
Orad, pequeños Míos, porque grandes cosas se avecina para la humanidad, y entonces vosotros recordareis estos Mensajes.	Pray, My little ones, because great events are coming to humanity, and then you will remember these Messages.
Muchos recordareis a dos bellas escorts que llevan mucho tiempo colaborando con nosotros: Diana y Sabrina.	Many of you will remember the two gorgeous escorts who have been working with us for a long time: Diana and Sabrina.
Si visitais periódicamente el blog recordareis la entrada en la que publicamos lasreglas de seis nuevos personajes para The Smog Riders: Dimensions of Madness.	If you visit periodically this blog you may remember a previous entry in which we publishedrules for six new characters of The Smog Riders: Dimensions of Madness.
También recordareis que entre los add-ons que se desbloquearon se incluyó el juego de mesa con cartas, ambientado en el mismo universo de fantasía.	We kept track of the kicstarter, and you can remember that among the add-ons unlocked was a board game with cards set in the same epic world of fantasy.
La semana pasada estuve en el Hotel de Sancti Petri Vincci Costa Golf, disfrutando de un fin de semana, que como recordareis lo gané gracias a un concurso vía redes sociales en julio.	Last week I was at the Hotel Vincci Costa Golf Cádiz, enjoying a weekend away, that you'll remember I won in a competition on social networks in July.
Imaginar que en vuestras próximas vacaciones sabéis que al final de las vacaciones se destruirán todas vuestras fotos, y os administrarán una droga amnésica de modo que no recordareis nada.	Imagine that for your next vacation, you know that at the end of the vacation all your pictures will be destroyed, and you'll get an amnesic drug so that you won't remember anything.
Estas preciosas pulseras están hechas para que las puedas llevar a juego junto tus mejores amigas y así, cada vez que os encontreis y las veais, recordareis la gran amistad que os une.	These beautiful bracelets are made so that the game can bring along your best friends and so, whenever you meet and veais, You will remember the great friendship that unites you.
Recordareis lo que pasó.	You will recall what happened.
Denle un año, ni siquiera recordaréis su nombre.	Give it a year, you won't even remember her name.
El cerebro no posee órganos sensibles ni músculos, recordaréis.	The brain has no sense organs and muscles, you recall.
En esos momentos escuchad estas canciones y recordaréis al Padre.	At such times, listen to these songs and you will remember the Father.
De todos modos, no recordaréis nada de esto, pero yo sí.	Anyway, you won't remember any of this, but I will.
Y todos recordaréis que no os faltó de nada.	And you will all recall that you lacked nothing.
En tal imagen recordaréis la diosa griega antigua la Flora.	In such image you will remind the Ancient Greek goddess Flora.
Como recordaréis, los jugadores de CS:GO generan montones de datos.	As you may recall, CS:GO players generate a ton of data.
Una fecha que como recordaréis, que hemos visto antes.	A date, you'll recall, we've seen before.
Seguramente le recordaréis por su exposición junto a Pablo Govêa.	You might remember him from the exhibition he made with Pablo Govêa.