recordar

to remember

Este es el día— La noche que siempre recordare.	This is the date— the night I'll always remember.
Quiero que sepa que, por esa razón, siempre la recordare.	Please know that for that reason, I will always remember you.
Ha sido una noche tranquila, y la recordare tan como...	It's been quite an evening, and I'll remember it for as long as—
No recordare lo que estoy haciendo ahora.	I won't remember what I'm doing now.
Y te recordare de la manera en que estas ahora mismo.	And I'm Gonna remember you the way that You are right now.
Y si le veo o le oigo, no lo recordare después.	If I do hear or see him, I don't remember it afterwards.
Oh, si, y ahora te recordare del modo de ver el mundo de Jane.	Ah, yes, and now I'll remind you of Jane's rosy worldview.
Lo recordare cuando conozca a una.	I'll bear that in mind when I meet some.
Oh, oh, lo recordare.	Oh, oh, I shall remember.
Oh, oh, lo recordare.	Oh, oh, I shall remember.
No lo recordare mañana.	I won't even remember tomorrow.
De acuerdo, lo recordare.	Okay, I'll remember that.
Siempre recordare su amabilidad.	For your kindness. I'll always remember it.
Yo siempre los recordare A cada uno de ustedes.	I will always remember you.
Simplemente recordare las principales discrepancias que las separaron durante la revolución española.	I will only recall the main differences which divided them in the course of the Spanish Revolution.
No recordare, como es ella?	Yeah. I don't remember. What does she look like?
No llores por mí Paraguay, recen por mí y siempre los recordare a ustedes en mis oraciones y eucaristía diaria.	Do not cry for me Paraguay, pray for me and I will always remember you in my prayers and daily Eucharist.
Oh, esta todo bien tengo 42°C de fiebre no me recordare nada de esto y lamento lo que hice a tu villa, Dave.	Oh, that's all right. I got a fever of a 108. I'm not gonna remember any of this.
Recordare tu rostro, ¿pero que hay acerca de tu nombre?	I'll remember your face, but what about your name?
Consulte el caso de estudio de Recordare (PDF 1,8 MB en inglés).	Read the Recordare case study now (PDF 1.8 MB).