recordar

to remember

Actúa como si no recordaras nada, ni tu nombre.	Act like you don't remember anything, not even your name.
Aún así, te dejó algo para que la recordaras, ¿eh?	Still, she left you something to remember her by, eh?
Y ahora, es como si todavía no me recordaras.	And then today, it's like you still don't remember me.
Si no recuerdas nada más, recordaras estas palabras.	If you remember nothing else, you remember these words.
No puedo creer que me recordaras a través de Milhouse.	I can't believe you remembered me through Milhouse.
Quería que recordaras la última vez que estuviste haciendo nada.	I wanted you to remember the last time you were doing nothing.
No tendríamos que hacer esto si recordaras el hindú.	We wouldn't have to do this if you remembered your Hindi.
No es como si aún recordaras lo que pasó.	It's not like you even remember what happened any more.
Pero hoy te enseñare una lección que tú nunca recordaras.	But I'll teach you a lesson today that you'll never remember.
Solo quería que recordaras eso este fin de semana.	I just wanted to make sure you remember that this weekend.
¿O había algo que no querían que recordaras?	Or was there something they didn't want you to remember?
No podía soportar que tú me recordaras a ella.	I couldn't bear it when you reminded me of her.
Si, lo fue, papá, pero no esperaba que lo recordaras.	Yes, it was, dad, but I wouldn't expect you to remember.
Sí, lo fue, papá, pero no esperaba que lo recordaras.	Yes, it was, dad, but I wouldn't expect you to remember.
¿Crees que recordaras todo si me gritas?	You think you'll remember everything if you scream at me?
Me pareció más conveniente que lo recordaras por ti misma.	I felt it best that you recall that for yourself.
Sí lo fue, papá, pero no esperaba que lo recordaras.	Yes, it was, dad, but I wouldn't expect you to remember.
Mucho antes de que supuestamente recordaras lo que él había hecho.	Long before you allegedly remember what he did.
Porque así recordaras como nos vengamos de ella.	Because then you'd remember how we got back at her.
¿Qué ocurriría si recordaras cada nombre cada vez?	What if you could remember every name every time?