recordar

Usted quisiera que las audiencias recordaran le y su libro.	You want the audience to remember you and your book.
Él solamente quería que ellos recordaran Quién los había bendecido.	He only wanted them to remember Who had blessed them.
Yo solo quería que todos recordaran este año como algo especial.	I just wanted everyone to remember this year as special.
Solamente quería que ellos recordaran Quién los había bendecido.	He only wanted them to remember Who had blessed them.
Así que él hizo que sus pacientes a recordaran todo.	So he made his patients remember it all.
Cuando llegue el momento ellos recordaran los beneficios que recibieron.	In time to come they will remember the benefits they received.
Y todos ellos recordaran haberte visto, por supuesto.	And they'd all remember seeing you, of course.
Todos ustedes recordaran a Dolly, salió de una única célula mamaria.	You all remember, dolly, it came from a single mammary cell.
¿Cómo te gustaría que te recordaran tus alumnos?	How would you like your students to remember you?
Escucha, yo quería que todos recordaran a Jimmy.	Listen, I was the one that wanted everyone to remember Jimmy.
De que se recordaran mejor para retornar a tu web?	What will people remember best to return to your site?
Fue un gran día en sus vidas. Un día que siempre recordaran.	It was a big day in their lives. A day that will linger.
Usualmente ellas son compasivas como si ellas recordaran el valor de esta cualidad.	They are usually compassionate, as if they remember the value of this quality.
Eso de seguro lo recordaran los futuros historiadores como su logro más grande.	That will surely be remembered by future historians as his greatest accomplishment.
Preferiríamos que no nos recordaran, una vez más, de nuestra necesidad de redención.	We would rather not be reminded, once again, of our need for redemption.
Como recordaran, en este libro...	As you know, in this book...
Si hubiera algo que recordaran, seria de mucha ayuda.	Um, if there's anything that you can remember, it really would be helpful.
¿Cómo le gustaría que lo recordaran?	How would you like to be remembered?
Porque yo quería que la recordaran.	Because I wanted you to remember it.
Eso solamente servía para que a las personas se les recordaran sus pecados.	It only served to remind the people of their sins (Hebr.